Update eleventy to 3.0.1 as well as other node deps (#6507)

This includes some serving fixes and performance improvements to the
edit/refresh cycle.

Author: parlough

package.json

@@ -17,13 +17,13 @@
     "node": ">=22.10.0",
     "pnpm": ">=9.12.3"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.5.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.7.0",
   "devDependencies": {
-    "@11ty/eleventy": "^3.0.0",
+    "@11ty/eleventy": "3.0.1-alpha.5",
     "@types/hast": "^3.0.4",
     "@types/markdown-it": "^14.1.2",
     "@types/node": "^22.13.14",
-    "firebase-tools": "^14.0.0",
+    "firebase-tools": "^14.0.1",
     "hast-util-from-html": "^2.0.3",
     "hast-util-select": "^6.0.4",
     "hast-util-to-text": "^4.0.2",
@@ -40,7 +40,11 @@
   },
   "pnpm": {
     "onlyBuiltDependencies": [
-      "esbuild"
+      "esbuild",
+      "re2"
+    ],
+    "ignoredBuiltDependencies": [
+      "re2"
     ]
   }
 }