Run dart2wasm integration test on Windows (#2265)

Update `integration_tests/wasm/mono_pkg.yaml` based on
`integration_tests/regression/mono_pkg.yaml` and re-run `mono_repo
generate`.

Author: osa1