Fix incorrect change from go-gitea#27231

Author: delvh

templates/projects/new.tmpl

@@ -29,7 +29,7 @@
 					<div class="default text">{{ctx.Locale.Tr "repo.projects.template.desc_helper"}}</div>
 					<div class="menu">
 						{{range $element := .BoardTypes}}
-							<div class="item" data-id="{{$element.BoardType}}" data-value="{{$element.BoardType}}">{{ctx.Locale.Tr ctx.Locale.Translation}}</div>
+							<div class="item" data-id="{{$element.BoardType}}" data-value="{{$element.BoardType}}">{{ctx.Locale.Tr $element.Translation}}</div>
 						{{end}}
 					</div>
 				</div>
@@ -43,12 +43,12 @@
 				{{range $element := .CardTypes}}
 					{{if or (eq $.card_type $element.CardType) (and (not $.PageIsEditProjects) (eq $element.CardType 1))}}
 						<input type="hidden" name="card_type" value="{{$element.CardType}}">
-						<div class="default text">{{ctx.Locale.Tr ctx.Locale.Translation}}</div>
+						<div class="default text">{{ctx.Locale.Tr $element.Translation}}</div>
 					{{end}}
 				{{end}}
 				<div class="menu">
 					{{range $element := .CardTypes}}
-						<div class="item" data-id="{{$element.CardType}}" data-value="{{$element.CardType}}">{{ctx.Locale.Tr ctx.Locale.Translation}}</div>
+						<div class="item" data-id="{{$element.CardType}}" data-value="{{$element.CardType}}">{{ctx.Locale.Tr $element.Translation}}</div>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>