[build] Test failures should not produce a publish error

MSBuild will error if any test failures occur during our APK tests, and
producing an extra error during the publish step only adds "noise" to
the overall build health.

Author: pjcollins

build-tools/automation/yaml-templates/apk-instrumentation.yaml

@@ -24,6 +24,5 @@ steps:
   inputs:
     testResultsFormat: ${{ parameters.testResultsFormat }}
     testResultsFiles: ${{ parameters.testResultsFiles }}
-    failTaskOnFailedTests: true
     testRunTitle: ${{ parameters.testName }}
   condition: succeededOrFailed()