fsharp/vsintegration/src/FSharp.Editor/xlf/FSharp.Editor.it.xlf at 6e1a141d3c2f6671d1b125333ec97506099b4e00 · dotnet/fsharp · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../FSharp.Editor.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddMissingEqualsToTypeDefinition">
        <source>Add missing '=' to type definition</source>
        <target state="translated">Aggiungere il carattere '=' mancante alla definizione di tipo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddMissingFunKeyword">
        <source>Add missing 'fun' keyword</source>
        <target state="translated">Aggiungi la parola chiave mancante 'fun'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddMissingInstanceMemberParameter">
        <source>Add missing instance member parameter</source>
        <target state="translated">Aggiungi parametro membro di istanza mancante</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddMissingSeq">
        <source>Add missing 'seq'</source>
        <target state="new">Add missing 'seq'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddNewKeyword">
        <source>Add 'new' keyword</source>
        <target state="translated">Aggiungi la parola chiave 'new'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddReturnTypeAnnotation">
        <source>Add return type annotation</source>
        <target state="translated">Aggiungere annotazione di tipo restituito</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTypeAnnotation">
        <source>Add type annotation</source>
        <target state="translated">Aggiungere l'annotazione di tipo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AdvancedPageKeywords">
        <source>Block Structure Guides;
Show structure guidelines for F# code;
Outlining;
Show outlining and collapsible nodes for F# code;
Inlay hints;
Display inlay type hints (preview);
Display return type hints (preview);
Display inlay parameter name hints (preview);
Use Transparent Compiler (experimental);
Live Buffers;
Use live (unsaved) buffers for analysis</source>
        <target state="new">Block Structure Guides;
Show structure guidelines for F# code;
Outlining;
Show outlining and collapsible nodes for F# code;
Inlay hints;
Display inlay type hints (preview);
Display return type hints (preview);
Display inlay parameter name hints (preview);
Use Transparent Compiler (experimental);
Live Buffers;
Use live (unsaved) buffers for analysis</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeEqualsInFieldTypeToColon">
        <source>Use ':' for type in field declaration</source>
        <target state="translated">Use ":" per il tipo nella dichiarazione di campo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeFixesPageKeywords">
        <source>Simplify names (remove unnecessary qualifiers);
Always place open statements at the top level;
Remove unused open statements;
Analyze and suggest fixes for unused values;
Suggest names for unresolved identifiers;</source>
        <target state="translated">Semplifica i nomi (rimuovere qualificatori non necessari);
Posiziona sempre le istruzioni open al primo livello;
Rimuovi le istruzioni open non usate;
Analizza e suggerisci le correzioni per i valori inutilizzati;
Suggerisci i nomi per gli identificatori non risolti;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertCSharpUsingToFSharpOpen">
        <source>Convert C# 'using' to F# 'open'</source>
        <target state="translated">Convertire 'using' di C# in F# 'open'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertToAnonymousRecord">
        <source>Convert to Anonymous Record</source>
        <target state="translated">Converti in record anonimo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertToNotEqualsEqualityExpression">
        <source>Use '&lt;&gt;' for inequality check</source>
        <target state="translated">Usare '&lt;&gt;' per il controllo di disuguaglianza</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertToSingleEqualsEqualityExpression">
        <source>Use '=' for equality check</source>
        <target state="translated">Usare '=' per il controllo di uguaglianza</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangePrefixNegationToInfixSubtraction">
        <source>Use subtraction instead of negation</source>
        <target state="translated">Usare la sottrazione invece della negazione</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableLocalValuesClassificationType">
        <source>F# Disposable Values (locals)</source>
        <target state="translated">Valori eliminabili F# (variabili locali)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableTopLevelValuesClassificationType">
        <source>F# Disposable Values (top-level)</source>
        <target state="translated">Valori eliminabili F# (primo livello)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableTypesClassificationType">
        <source>F# Disposable Types</source>
        <target state="translated">Tipi eliminabili F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpFunctionsClassificationType">
        <source>F# Functions</source>
        <target state="translated">Funzioni F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormattingPageKeywords">
        <source>Re-format indentation on paste (Experimental)</source>
        <target state="translated">Riformattar il rientro dopo operazione incolla (sperimentale)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImplementInterface">
        <source>Implement interface</source>
        <target state="translated">Implementa l'interfaccia</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImplementInterfaceWithoutTypeAnnotation">
        <source>Implement interface without type annotation</source>
        <target state="translated">Implementa l'interfaccia senza annotazione di tipo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IntelliSensePageKeywords">
        <source>Completion Lists;
Show completion list after a character is deleted;
Show completion list after a character is typed;
Show symbols in unopened namespaces;
Enter key behavior;
Never add new line on enter;
Only add new line on enter after end of fully typed word;
Always add new line on enter;</source>
        <target state="translated">Elenchi di completamento;
Mostra elenco di completamento dopo l'eliminazione di un carattere;
Mostra elenco di completamento dopo la digitazione di un carattere;
Mostra simboli negli spazi dei nomi non aperti;
Immetti comportamento chiave;
Non aggiungere mai una nuova riga su Invio;
Aggiungi nuova riga su Invio solo dopo aver digitato la parola completa;
Aggiungi sempre nuova riga su Invio;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MakeDeclarationMutable">
        <source>Make declaration 'mutable'</source>
        <target state="translated">Impostare la dichiarazione come 'mutable'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MakeOuterBindingRecursive">
        <source>Make '{0}' recursive</source>
        <target state="translated">Imposta '{0}' come ricorsivo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PerformancePageKeywords">
        <source>F# Project and Caching Performance Options;
Enable in-memory cross project references;
Enable_partial_type_checking;
IntelliSense Performance Options;
Enable stale data for IntelliSense features;
Time until stale results are used (in milliseconds);
Parallelization (requires restart);
Enable parallel type checking with signature files;
Enable parallel reference resolution;
Enable fast find references &amp; rename (restart required)</source>
        <target state="new">F# Project and Caching Performance Options;
Enable in-memory cross project references;
Enable_partial_type_checking;
IntelliSense Performance Options;
Enable stale data for IntelliSense features;
Time until stale results are used (in milliseconds);
Parallelization (requires restart);
Enable parallel type checking with signature files;
Enable parallel reference resolution;
Enable fast find references &amp; rename (restart required)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrefixValueNameWithUnderscore">
        <source>Prefix '{0}' with underscore</source>
        <target state="translated">Anteponi a '{0}' un carattere di sottolineatura</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickInfoPageKeywords">
        <source>Formatting;
Preferred description width in characters;
Format signature to the given width by adding line breaks conforming with F# syntax rules;
Navigation links;
Show navigation links as;
Solid underline;
Dot underline;
Dash underline;
Show remarks in Quick Info</source>
        <target state="translated">Formattazione;
Larghezza descrizione preferita in caratteri;
Consente di formattare la firma in base alla larghezza specificata aggiungendo interruzioni di riga conformi alle regole di sintassi F#;
Collegamenti di navigazione;
Mostra collegamenti di navigazione come;
Sottolineatura continua;
Sottolineatura punto;
Sottolineatura tratteggiata;
Mostra i commenti in Informazioni rapide</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemarksHeader">
        <source>Remarks:</source>
        <target state="translated">Note:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveReturn">
        <source>Remove 'return'</source>
        <target state="translated">Rimuovi 'return'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveReturnBang">
        <source>Remove 'return!'</source>
        <target state="translated">Rimuovi 'return!'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveUnnecessaryParentheses">
        <source>Remove unnecessary parentheses</source>
        <target state="translated">Rimuovi le parentesi non necessarie</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveUnusedBinding">
        <source>Remove unused binding</source>
        <target state="translated">Rimuovi il binding inutilizzato</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveYield">
        <source>Remove 'yield'</source>
        <target state="translated">Rimuovi 'yield'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveYieldBang">
        <source>Remove 'yield!'</source>
        <target state="translated">Rimuovi 'yield!'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameValueToUnderscore">
        <source>Rename '{0}' to '_'</source>
        <target state="translated">Rinomina '{0}' in '_'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReturnsHeader">
        <source>Returns:</source>
        <target state="translated">Restituisce:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyName">
        <source>Simplify name</source>
        <target state="translated">Semplifica nome</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NameCanBeSimplified">
        <source>Name can be simplified.</source>
        <target state="translated">Il nome può essere semplificato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpMutableVarsClassificationType">
        <source>F# Mutable Variables / Reference Cells</source>
        <target state="translated">Variabili modificabili/Celle di riferimento F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpPrintfFormatClassificationType">
        <source>F# Printf Format</source>
        <target state="translated">Formato printf F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpPropertiesClassificationType">
        <source>F# Properties</source>
        <target state="translated">Proprietà F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveUnusedOpens">
        <source>Remove unused open declarations</source>
        <target state="translated">Rimuovi dichiarazioni OPEN inutilizzate</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedEqualsInFieldExpectedColon">
        <source>Unexpected symbol '=' in field declaration. Expected ':' or other token.</source>
        <target state="translated">Simbolo "=" imprevisto nella dichiarazione di campo. Previsto ":" o altro token.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnusedOpens">
        <source>Open declaration can be removed.</source>
        <target state="translated">La dichiarazione OPEN può essere rimossa.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6008">
        <source>IntelliSense</source>
        <target state="translated">IntelliSense</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6009">
        <source>QuickInfo</source>
        <target state="translated">Informazioni rapide</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddAssemblyReference">
        <source>Add an assembly reference to '{0}'</source>
        <target state="translated">Aggiungi un riferimento all'assembly a '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddProjectReference">
        <source>Add a project reference to '{0}'</source>
        <target state="translated">Aggiungi un riferimento al progetto a '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6010">
        <source>Code Fixes</source>
        <target state="translated">Correzioni del codice</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6011">
        <source>Performance</source>
        <target state="translated">Prestazioni</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TheValueIsUnused">
        <source>The value is unused</source>
        <target state="translated">Il valore è inutilizzato</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotDetermineSymbol">
        <source>Cannot determine the symbol under the caret</source>
        <target state="translated">Non è possibile determinare il simbolo sotto il cursore</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotNavigateUnknown">
        <source>Cannot navigate to the requested location</source>
        <target state="translated">Non è possibile passare alla posizione richiesta</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocatingSymbol">
        <source>Locating the symbol under the caret...</source>
        <target state="translated">Individuazione del simbolo sotto il cursore...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigatingTo">
        <source>Navigating to symbol...</source>
        <target state="translated">Passaggio al simbolo...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateToFailed">
        <source>Navigate to symbol failed: {0}</source>
        <target state="translated">Il passaggio al simbolo non è riuscito: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionsHeader">
        <source>Exceptions:</source>
        <target state="translated">Eccezioni:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericParametersHeader">
        <source>Generic parameters:</source>
        <target state="translated">Parametri generici:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameValueToDoubleUnderscore">
        <source>Rename '{0}' to '__'</source>
        <target state="translated">Rinomina '{0}' in '__'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6012">
        <source>Advanced</source>
        <target state="translated">Avanzate</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6014">
        <source>Formatting</source>
        <target state="translated">Formattazione</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseFSharpLambda">
        <source>Use F# lambda syntax</source>
        <target state="translated">Usa la sintassi lambda di F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseMutationWhenValueIsMutable">
        <source>Use '&lt;-' to mutate value</source>
        <target state="translated">Usare '&lt;-' per modificare il valore</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseNameof">
        <source>Use 'nameof'</source>
        <target state="translated">Usa 'nameof'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseTripleQuotedInterpolation">
        <source>Use triple quoted string interpolation.</source>
        <target state="translated">Usare l'interpolazione di stringhe con virgolette triple.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseUpcastKeyword">
        <source>Use 'upcast'</source>
        <target state="translated">Usare 'upcast'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseUpcastOperator">
        <source>Use ':&gt;' operator</source>
        <target state="translated">Usare l'operatore ':&gt;'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseNotForNegation">
        <source>Use 'not' to negate expression</source>
        <target state="translated">Usare 'not' per negare l'espressione</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseValueInsteadOfDeref">
        <source>Use '.Value' to dereference expression</source>
        <target state="translated">Usa '.Value' per dereferenziare l'espressione</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WrapExpressionInParentheses">
        <source>Wrap expression in parentheses</source>
        <target state="translated">Racchiudere l'espressione tra parentesi</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>