Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20250512.2 (#115589)

Microsoft.DotNet.XHarness.CLI , Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Common , Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit
 From Version 9.0.0-prerelease.25228.2 -> To Version 9.0.0-prerelease.25262.2

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

.config/dotnet-tools.json

@@ -15,7 +15,7 @@
       ]
     },
     "microsoft.dotnet.xharness.cli": {
-      "version": "9.0.0-prerelease.25228.2",
+      "version": "9.0.0-prerelease.25269.3",
       "commands": [
         "xharness"
       ]

eng/Version.Details.xml

@@ -320,17 +320,17 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/runtime</Uri>
       <Sha>b030c4dfdfa1bf287f10f96006619a06bc2000ae</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Common" Version="9.0.0-prerelease.25228.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Common" Version="9.0.0-prerelease.25269.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>5e21f691093804fcd40096109c51a96334ac38cc</Sha>
+      <Sha>4d797652fa667e94a39db06cbb5a3cad4f72a51f</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit" Version="9.0.0-prerelease.25228.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit" Version="9.0.0-prerelease.25269.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>5e21f691093804fcd40096109c51a96334ac38cc</Sha>
+      <Sha>4d797652fa667e94a39db06cbb5a3cad4f72a51f</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="9.0.0-prerelease.25228.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="9.0.0-prerelease.25269.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>5e21f691093804fcd40096109c51a96334ac38cc</Sha>
+      <Sha>4d797652fa667e94a39db06cbb5a3cad4f72a51f</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.PackageTesting" Version="9.0.0-beta.25302.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>

eng/Versions.props

@@ -184,9 +184,9 @@
     <!-- Testing -->
     <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.4.0</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
     <MicrosoftNETTestSdkVersion>17.4.0-preview-20220707-01</MicrosoftNETTestSdkVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>9.0.0-prerelease.25228.2</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>9.0.0-prerelease.25228.2</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>9.0.0-prerelease.25228.2</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
     <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>9.0.0-alpha.0.25209.2</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
     <NUnitVersion>3.12.0</NUnitVersion>
     <NUnit3TestAdapterVersion>4.5.0</NUnit3TestAdapterVersion>