Route /make_knock and /send_knock to workers in Complement docker image (#17195)

Author: anoadragon453

changelog.d/17195.misc

@@ -0,0 +1 @@
+Route `/make_knock` and `/send_knock` federation APIs to the federation reader worker in Complement test runs.

docker/configure_workers_and_start.py

@@ -211,6 +211,8 @@
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/make_leave/",
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/send_join/",
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/send_leave/",
+            "^/_matrix/federation/v1/make_knock/",
+            "^/_matrix/federation/v1/send_knock/",
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/invite/",
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/query_auth/",
             "^/_matrix/federation/(v1|v2)/event_auth/",