feat!: async requests and request cancelling

BREAKING: The handle_request, handle_notification, and handle_info
callbacks are now run in their own process. The %LSP{} token has a new
field to hold the server's pid, so if you need to register other
processes to send it messages, you can use that intead of `self()`

Author: mhanberg