chore: Support Vitest 3 (#702)

Bumping the major version to align with Vitest.

BREAKING CHANGE: Move the peer dependency of vitest to >= 3.0.0

Author: eratio08

example/package.json

@@ -15,11 +15,11 @@
     "license": "ISC",
     "devDependencies": {
         "@types/node": "22.13.4",
-        "@vitest/coverage-v8": "2.0.3",
+        "@vitest/coverage-v8": "3.0.6",
         "ts-node": "10.9.2",
         "tsm": "2.3.0",
         "typescript": "5.5.3",
-        "vitest": "2.0.3",
+        "vitest": "3.0.6",
         "vitest-mock-extended": "link:.."
     }
 }