ci: upgrade rpc-tests in perf workflow (#2881)

Author: canepat

.github/actions/perf-common-steps/action.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ runs:
       shell: bash
       run: |
         rm -rf ${{runner.workspace}}/rpc-tests
-        git -c advice.detachedHead=false clone --depth 1 --branch v1.48.0 https://github.com/erigontech/rpc-tests ${{runner.workspace}}/rpc-tests
+        git -c advice.detachedHead=false clone --depth 1 --branch v1.57.0 https://github.com/erigontech/rpc-tests ${{runner.workspace}}/rpc-tests
         cd ${{runner.workspace}}/rpc-tests
         pip3 install -r requirements.txt --break-system-packages