Misreported unused JSON keys for multilevel keys in Metadata Display preview

[aksm]

What?

Following #275, a key such as data.date_created_edtf.date_free implies that data.date_created_edtf is used, but that is currently reported incorrectly.

Thanks to @alliomeria and @DiegoPino for noticing/reporting.