Add a test generator that renders suites from the canonical data (#902)

Add a test generator that renders suites from the canonical data (#902) #3