Remove an early return to suppress a deprecated API warning for UIMenuController (#42277)

Summary:
`UIMenuController` is deprecated as of iOS 16. e08a197 migrated a usage into an `available` check. However, it does not properly fall back to the deprecated API in the "else" block of the availability check, instead it uses an early return. It seems this means Xcode still sees the API as used, and spits out a deprecated warning. Let's just refactor the code so we don't have that anymore.

## Changelog:

[IOS] [FIXED] -  Remove an early return to suppress a deprecated API warning for `UIMenuController`

Pull Request resolved: #42277

Test Plan: CI should pass.

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D52785488

Pulled By: sammy-SC

fbshipit-source-id: 0b47e8aa8d7c94728e3d68332fbb8f97f8ded34e

Author: Saadnajmi

packages/react-native/Libraries/Text/Text/RCTTextView.mm

@@ -246,19 +246,15 @@ - (void)handleLongPress:(UILongPressGestureRecognizer *)gesture
     if (_editMenuInteraction) {
       [_editMenuInteraction presentEditMenuWithConfiguration:config];
     }
-    return;
-  }
-  UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
+  } else {
+    UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
 
-  if (menuController.isMenuVisible) {
-    return;
-  }
+    if (menuController.isMenuVisible) {
+      return;
+    }
 
-  if (!self.isFirstResponder) {
-    [self becomeFirstResponder];
+    [menuController showMenuFromView:self rect:self.bounds];
   }
-
-  [menuController showMenuFromView:self rect:self.bounds];
 }
 
 - (BOOL)canBecomeFirstResponder

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/Text/RCTParagraphComponentView.mm

@@ -236,25 +236,21 @@ - (void)disableContextMenu
 
 - (void)handleLongPress:(UILongPressGestureRecognizer *)gesture
 {
-  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+  if (@available(iOS 16.0, macCatalyst 16.0, *)) {
     CGPoint location = [gesture locationInView:self];
     UIEditMenuConfiguration *config = [UIEditMenuConfiguration configurationWithIdentifier:nil sourcePoint:location];
     if (_editMenuInteraction) {
       [_editMenuInteraction presentEditMenuWithConfiguration:config];
     }
-    return;
-  }
-  UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
+  } else {
+    UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
 
-  if (menuController.isMenuVisible) {
-    return;
-  }
+    if (menuController.isMenuVisible) {
+      return;
+    }
 
-  if (!self.isFirstResponder) {
-    [self becomeFirstResponder];
+    [menuController showMenuFromView:self rect:self.bounds];
   }
-
-  [menuController showMenuFromView:self rect:self.bounds];
 }
 
 - (BOOL)canBecomeFirstResponder