[devtools] fix: fallback to reading string stack trace when failed (#33700)

Discovered while testing with Hermes.

Author: hoxyq

packages/react-devtools-shared/src/backend/utils/index.js

@@ -381,7 +381,7 @@ function collectStackTrace(
         // $FlowFixMe[prop-missing]
         typeof callSite.getEnclosingColumnNumber === 'function'
           ? (callSite: any).getEnclosingColumnNumber()
-          : callSite.getLineNumber();
+          : callSite.getColumnNumber();
       if (!sourceURL || !line || !col) {
         // Skip eval etc. without source url. They don't have location.
         continue;
@@ -412,12 +412,19 @@ export function parseSourceFromOwnerStack(error: Error): Source | null {
   let stack;
   try {
     stack = error.stack;
+  } catch (e) {
+    // $FlowFixMe[incompatible-type] It does accept undefined.
+    Error.prepareStackTrace = undefined;
+    stack = error.stack;
   } finally {
     Error.prepareStackTrace = previousPrepare;
   }
   if (collectedLocation !== null) {
     return collectedLocation;
   }
+  if (stack == null) {
+    return null;
+  }
   // Fallback to parsing the string form.
   const componentStack = formatOwnerStackString(stack);
   return parseSourceFromComponentStack(componentStack);