Add Flutter `dart test` into the CI workflow #17

Job	Run time
analyze_and_test (macos-latest)	38s
formatting_stable_ubuntu-latest	13s
analyze_and_test (windows-latest)	55s
analyze_and_test (ubuntu-latest)	32s
	2m 18s

Provide feedback