fix: update OpenTelemetry dependencies and release workflow

- Update OpenTelemetry dependencies to match Collector v0.138.0
- Align main components with v1.44.0 (stable API)
- Align test/contrib components with v0.138.0 (contrib ecosystem)
- Ensure compatibility with OpenTelemetry Collector Contrib

Author: mottibec

.github/workflows/release.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
         generate_release_notes: true
         draft: false
         prerelease: false
-
+        
   publish-module:
     name: Publish Go Module
     runs-on: ubuntu-latest