l10n: zh_TW: sync with Weblate

Currently translated at 96.2% (5835 of 6065 strings)

Translation: git-po/git-cli
Translate-URL: https://weblate.slat.org/projects/git-po/git-cli/zh_Hant/

Author: pan93412

po/zh_TW.po

@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <[email protected]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-12 20:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 12:11+0800\n"
-"Last-Translator: hms5232 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://weblate.slat.org/"
 "projects/git-po/git-cli/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
-"X-ZhConverter: 繁化姬 dict-f4bc617e-r910 @ 2019/11/16 20:23:12 | https://"
-"zhconvert.org\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-ZhConverter: 繁化姬 dict-f4bc617e-r910 @ 2019/11/16 20:23:12 | "
+"https://zhconvert.org\n"
 
 #: add-interactive.c:108 add-interactive.c:111 add-interactive.c:119
 #: add-interactive.c:124
@@ -709,14 +709,12 @@ msgid "Only one letter is expected, got '%s'"
 msgstr "預期收到一個字母，卻收到「%s」"
 
 #: add-patch.c:1626 add-patch.c:1631
-#, fuzzy
-#| msgid "No other hunks to goto"
 msgid "No other hunk"
-msgstr "沒有其它可以跳轉的區塊"
+msgstr "沒有其它區塊"
 
 #: add-patch.c:1636 add-patch.c:1641
 msgid "No other undecided hunk"
-msgstr ""
+msgstr "沒有其它未決區塊"
 
 #: add-patch.c:1647
 msgid "No other hunks to goto"
@@ -2969,29 +2967,22 @@ msgid "Restrict the missing objects to the current sparse-checkout"
 msgstr "將缺少的物件限制於目前的稀疏簽出"
 
 #: builtin/bisect.c:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "git bisect start [--term-(new|bad)=<term> --term-(old|good)=<term>]    [--"
-#| "no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--]    [<pathspec>...]"
 msgid ""
 "git bisect start [--term-(bad|new)=<term-new> --term-(good|old)=<term-old>]\n"
 "                 [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] "
 "[<pathspec>...]"
 msgstr ""
-"git bisect start [--term-(new|bad)=<term> --term-(old|good)=<term>]    [--no-"
-"checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--]    [<pathspec>...]"
+"git bisect start [--term-(bad|new)=<term-new> --term-(good|old)=<term-old>]\n"
+"                 [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] "
+"[<pathspec>...]"
 
 #: builtin/bisect.c:33
-#, fuzzy
-#| msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]"
 msgid "git bisect (bad|new|<term-new>) [<rev>]"
-msgstr "git bisect (good|bad) [<rev>...]"
+msgstr "git bisect (bad|new|<term-new>) [<rev>]"
 
 #: builtin/bisect.c:35
-#, fuzzy
-#| msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]"
 msgid "git bisect (good|old|<term-old>) [<rev>...]"
-msgstr "git bisect (good|bad) [<rev>...]"
+msgstr "git bisect (good|old|<term-old>) [<rev>...]"
 
 #: builtin/bisect.c:39
 msgid "git bisect skip [(<rev>|<range>)...]"