[kots] Fix typo in the s3 storage secret name

Fix #9911

`storage-s3` is miswritten as `storage-azure`, causing s3
to not work in the `kots` setup. This fixes that issue, while
also renaming the help fields to be less confusing and more
specific to aws.

Signed-off-by: Tarun Pothulapati <[email protected]>

Author: Pothulapati

install/kots/manifests/gitpod-storage-s3-secret.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@
 apiVersion: v1
 kind: Secret
 metadata:
-  name: storage-azure
+  name: storage-s3
   labels:
     app: gitpod
     component: gitpod-installer

install/kots/manifests/kots-config.yaml

@@ -242,18 +242,18 @@ spec:
           help_text: The endpoint used to connect to the S3 storage.
 
         - name: store_s3_access_key_id
-          title: Username
+          title: Access Key
           type: text
           required: true
           when: '{{repl (ConfigOptionEquals "store_provider" "s3") }}'
-          help_text: The username that has access to the S3 account. In AWS, this is an IAM user's credentials with `AmazonS3FullAccess` policy.
+          help_text: Access key of IAM user's credentials with `AmazonS3FullAccess` policy.
 
         - name: store_s3_secret_access_key
-          title: Password
+          title: Secret Key
           type: password
           required: true
           when: '{{repl (ConfigOptionEquals "store_provider" "s3") }}'
-          help_text: The password that has access to the S3 account. In AWS, this is an IAM user's credentials with `AmazonS3FullAccess` policy.
+          help_text: Secret key of IAM user's credentials with `AmazonS3FullAccess` policy.
 
     - name: certs
       title: TLS certificates