Remove duplicated issues options and some more refactors (#24787)

This PR 

- [x] Move some code from `issue.go` to `issue_search.go` and
`issue_update.go`
- [x] Use `IssuesOptions` instead of `IssueStatsOptions` becuase they
are too similiar.
- [x] Rename some functions

Author: lunny