Fix updating user visibility (#35036)#35044

lunny merged 2 commits intogo-gitea:release/v1.24go-gitea/gitea:release/v1.24from

GiteaBot:backport-35036-v1.24GiteaBot/gitea:backport-35036-v1.24Copy head branch name to clipboard