Add a test that demonstrates that AlmostJavadoc fires on methods inside local classes (and leaves a TODO to fix it).

Add a test that demonstrates that AlmostJavadoc fires on methods inside local classes (and leaves a TODO to fix it). #9558