build(deps): bump jupyterlab

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jupyterlab
  dependency-version: 4.4.8
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

bazel/notebook_requirements.in

@@ -21,7 +21,7 @@ svgwrite==1.4.3
 plotly==5.15.0
 
 # Notebook
-jupyterlab==4.4.3
+jupyterlab==4.4.8
 notebook==7.4.2
 jupyter-server==2.16.0
 tornado==6.5.0

bazel/notebook_requirements.txt

@@ -132,7 +132,7 @@ jupyter-server==2.16.0
     #   notebook-shim
 jupyter-server-terminals==0.5.3
     # via jupyter-server
-jupyterlab==4.4.3
+jupyterlab==4.4.8
     # via
     #   -r notebook_requirements.in
     #   notebook