docs: update bigframes.pandas.Series docs

[arwas11]

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)
  • dt: screen/7ziW7NwWfg2b9NW, screen/4McDmbnjRirCiNe
  • name: screen/7i6DvbwUSATfc4K
  • transpose: screen/7wrnYY22NqZjNwd
  • reset_index: screen/ArqHU7KdWHbTvJJ, screen/5KxG9ExWLA3dVXP, screen/e6Zzt94XcMngGeo
  • to_markdown: screen/BfHmpAfLMXHfehC, screen/7xk5rBhRRoUuLUm
  • to_dict: screen/9ZbREZfYKTMzKne
  • to_frame: screen/AoLNYWY6vWZbkCy
  • to_latex: screen/9NoV3bYP66ooFNB
  • to_list: screen/BVxhSHwQZBEGgJ2
  • to_numpy: screen/wYWUKZiu7FxYF6L, screen/9sVXoZqU8caT9KM
  • to_pickle: screen/9Fta7wEY7ujXDzx
  • to_xarray: screen/ATCbrk9fiACrsag
  • count: screen/gVNkAdpVLsx7oZ5
  • nunique: screen/AAq2ADS9A6YL8Tz
  • mode: screen/BUMfvruFwH2nGck
  • drop_duplicates: screen/7rY2BbALz8NuuYi, screen/BZfZTK58PtGqCNk
  • duplicated: screen/6Q7dgQ4UdXpMbV4, screen/8iFYNi6u6Jytvmi
  • idxmin: screen/9Jv5yiPdmnXcqg2

Fixes #296390934 🦕

[tswast]

Very cool!

Looks like we're still getting some doctest errors, though:

FAILED bigframes/series.py::bigframes.series.Series.kurt
FAILED bigframes/series.py::bigframes.series.Series.kurtosis
ERROR third_party/bigframes_vendored/pandas/core/series.py - ValueError: line...
ERROR third_party/bigframes_vendored/pandas/core/series.py - ValueError: line...
ERROR third_party/bigframes_vendored/pandas/core/series.py - ValueError: line...
ERROR third_party/bigframes_vendored/pandas/core/series.py - ValueError: line...
ERROR third_party/bigframes_vendored/pandas/core/series.py - ValueError: line...
2 failed, 489 passed, 106 warnings, 5 errors in 975.44s (0:16:15)
nox > Command py.test --quiet -n=5 --timeout=900 --durations=20 --junitxml=doctest_3.12_sponge_log.xml --cov=bigframes --cov=bigframes --cov-append --cov-config=.coveragerc --cov-report=term-missing --cov-fail-under=0 --doctest-modules third_party --ignore third_party/bigframes_vendored/ibis --ignore bigframes/core/compile/polars bigframes failed with exit code 1
nox > Session doctest failed.