docs: update `bigframes.pandas.Series` docs#1273

arwas11 merged 24 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

b296390934-update-sereies-docsgoogleapis/python-bigquery-dataframes:b296390934-update-sereies-docsCopy head branch name to clipboard