Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.6% (275 of 276 strings)

Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
Translation: Guardian Project/Orbot
Translation: Guardian Project/Orbot metadata

Author: danialbehzadi

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -263,7 +263,12 @@
     <string name="setting_unlock_pass_description">نیازمند پین افزاره یا الگوی کشیدنی برای گشودن روبوت پیازی</string>
     <string name="setting_unlock_with_biometrics_title">استفاده از زیست‌سنجی (اختیاری)</string>
     <string name="setting_unlock_with_biometrics_description">قفل‌گشایی روبوت پیازی با اثرانگشت یا شناسهٔ صورت در صورت برپا بودن روی افزاره‌تان.</string>
-    <string name="loading">در حال بارگذاری…</string>
-    <string name="http_port">پورت HTTP</string>
-    <string name="socks_port">پورت SOCKS</string>
+    <string name="loading">بار کردن…</string>
+    <string name="http_port">درگاه وب</string>
+    <string name="socks_port">درگاه ساکس</string>
+    <string name="bridge_dnstt">تونل ساناد</string>
+    <string name="my_country_optional">کشورم (اختیاری)</string>
+    <string name="invalid_outbound_proxy_config">پیکربندی پیشکار خروجی نامعتبر</string>
+    <string name="limit_dns_tunnel_use">محدویت استفادهٔ تونل ساناد</string>
+    <string name="dns_tunnel_usage_description">تونل‌های ساناد دسترسی را بر سرعت ترجیح داده و ممکن است کندتر باشند. توصیه می‌کنیم تنها برای کاره‌های ضروری به کارشان بیندازید. جریان ویدیویی توصیه نمی‌شود.</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/1750300200.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- به‌روزرسانی به Tor نسخهٔ 0.4.8.17
+- به‌روز رسانی به نگارش ۰٫۴٫۸٫۱۷ تور
 - بهبودهای متعدد رابط کاربری
-- پشتیبانی جدید از WebTunnel و پروکسی Snowflake
+- جدیدترین پشتیبانی‌های تونل وب و پیشکار دانه‌برفی