Update setup script to use a different keyserver other than keys.gnupg.net...

`keys.gnupg.net` no longer resolves and it's in use on the setup script. It looks like it's been out of commission for awhile along with a bunch of others back in 2019 because of GDPR legislation. Probably should switch over to something like `keys.openpgp.org`.