Update HDS/Flight Icon packages (#321)

* Update HDS/Flight Icons

* Update tooltip import

Author: jeffdaley

web/app/styles/app.scss

@@ -9,7 +9,7 @@
 @use "./typography";
 
 @use "components/toolbar";
-@use "components/tooltip";
+@use "components/x-tooltip";
 @use "components/popover";
 @use "components/footer";
 @use "components/nav";

web/app/styles/components/tooltip.scss renamed to web/app/styles/components/x-tooltip.scss

@@ -129,8 +129,8 @@
   "dependencies": {
     "@csstools/postcss-sass": "^5.0.1",
     "@floating-ui/dom": "^1.2.4",
-    "@hashicorp/design-system-components": "^2.0.0",
-    "@hashicorp/ember-flight-icons": "^3.0.2",
+    "@hashicorp/design-system-components": "^2.11.0",
+    "@hashicorp/ember-flight-icons": "^3.1.1",
     "@types/sinon": "^10.0.13",
     "algoliasearch": "^4.13.0",
     "autoprefixer": "^10.4.4",