HID RP2350 CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE

[BerndGro]

TinyUSB with raspberry RP2350 CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE Problem
Based on extended dev_hid_composite sample I try to get an Set Report from HID Device with 3 Endpoints.
EP1 Keyboard
EP2 shared EP with 4 Devices
EP3 HID Endpoint
I used these settings in different micros before.

TUD_HID_DESCRIPTOR(ITF_NUM_HID3, 0, HID_ITF_PROTOCOL_NONE, sizeof(desc_hid_report3), EPNUM_HID3, CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE, 10),
HID Report of EP3 is defined with TUD_HID_REPORT_DESC_GENERIC_INOUT(64)

1. Problem CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE 32 result in Stall of EP0
   USBD Setup Received 21 09 00 02 02 00 40 00
   HID control request
   Stall EP0

2. Increase of CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE to 64 or 128 result in exit with status = 1
   void attribute((noreturn)) __weak _exit(__unused int status) {
   #if PICO_ENTER_USB_BOOT_ON_EXIT
   reset_usb_boot(0,0);
   #else
   while (1) {
   __breakpoint();
   }
   #endif
   }

3. If I decrease the TUD_HID_REPORT_DESC_GENERIC_INOUT(16) to 16 bytes everything works well.
   Debug
   USBD Setup Received 21 09 00 02 02 00 10 00
   HID control request
   Queue EP 00 with 16 bytes ...
   USBD Xfer Complete on EP 00 with 16 bytes
   0000: 01 49 31 2E....

What could be the reason for CFG_TUD_HID_EP_BUFSIZE problem?