Add comprehensive documentation to schema types and traits

Enhance public API documentation for ToJsonSchema trait, StringType and NumberType enums with:
- Detailed trait documentation with examples for basic usage, document generation, and complex schemas
- Complete enum variant documentation explaining detection strategies and JSON Schema mappings
- Code examples demonstrating practical usage patterns
- Clear field descriptions and behavior explanations

Author: hgrsd