diff --git a/.mise/config.toml b/.mise/config.toml
index b65c42ab..7da3716b 100644
--- a/.mise/config.toml
+++ b/.mise/config.toml
@@ -45,7 +45,7 @@ kopia = "v0.23.1"
 # creates the locked venv on first `uv run`). Material bundles mermaid.js and the
 # admonition styling, so there are no separate preprocessor binaries or committed
 # assets to manage. `uv lock` after bumping a docs dependency in pyproject.toml.
-"aqua:astral-sh/uv" = "0.12.9"
+"aqua:astral-sh/uv" = "0.12.10"
 helm-docs = "1.14.2"
 "aqua:dadav/helm-schema" = "0.23.5"
 yq = "4.53.6"
diff --git a/.mise/mise.lock b/.mise/mise.lock
index a0edc01a..314376b9 100644
--- a/.mise/mise.lock
+++ b/.mise/mise.lock
@@ -42,25 +42,25 @@ url = "https://github.com/EmbarkStudios/cargo-deny/releases/download/0.20.2/carg
 url_api = "https://api.github.com/repos/EmbarkStudios/cargo-deny/releases/assets/471597689"
 
 [[tools."aqua:astral-sh/uv"]]
-version = "0.12.9"
+version = "0.12.10"
 backend = "aqua:astral-sh/uv"
 
 [tools."aqua:astral-sh/uv"."platforms.linux-arm64"]
-checksum = "sha256:c36fe17937ff6bd16dc42fc13854b5465999fcab2efe0af559381e945e3c6001"
-url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.9/uv-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz"
-url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/540200939"
+checksum = "sha256:9ff6b9d4665edcdd3a88dcc73cd1eb641754deb927f14e8c62ebfde6bf4f5f5e"
+url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.10/uv-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz"
+url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/545034356"
 provenance = "github-attestations"
 
 [tools."aqua:astral-sh/uv"."platforms.linux-x64"]
-checksum = "sha256:ec7a99cd05e0cd7f80243f135ce1361c76835cb0ee60055d14d20eba8eba1460"
-url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.9/uv-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"
-url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/540201041"
+checksum = "sha256:173d95a0c32d18c896c46ba6fafbf3cf9c14ab74b033f81b76c883ef492a976b"
+url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.10/uv-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"
+url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/545034465"
 provenance = "github-attestations"
 
 [tools."aqua:astral-sh/uv"."platforms.macos-arm64"]
-checksum = "sha256:301f72afaf54060f92da7016cb0115bd077f43a9c8e39c1d8170a0bac80fd398"
-url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.9/uv-aarch64-apple-darwin.tar.gz"
-url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/540200930"
+checksum = "sha256:51c6170e8e3a01cef9f33b94f582b7b81ac65046f55d40afb35f9cff5a68c179"
+url = "https://github.com/astral-sh/uv/releases/download/0.12.10/uv-aarch64-apple-darwin.tar.gz"
+url_api = "https://api.github.com/repos/astral-sh/uv/releases/assets/545034336"
 provenance = "github-attestations"
 
 [[tools."aqua:dadav/helm-schema"]]