1.4.1-beta5

[ilyhalight]

⚠ Это бета версия и она может работать нестабильно. Обо всех проблемах рекомендуется сразу же сообщать в Issues

Список изменений

• Добавлена поддержка Udemy.

  Если у курса нету субтитров на вашем языке, то перевод не будет выполнен.
  Перевод очень далек от перевода в том же ютубе, но это всё равно лучше чем ничего.

  Работает, только, для добавленных курсов т.е. соответственно вам нужно быть авторизованным в аккаунт Udemy. Для работы перевода необходимо через меню расширения установить accessToken. Он необходим для получения ссылки на файлы субтитров и видео, без которых Яндекс не переводит данный сервис.

  Гайд по установке accessToken: тык

• Добавлена поддержка Coursera.

  Если у курса нету субтитров на вашем языке, то перевод не будет выполнен.
  Перевод очень далек от перевода в том же ютубе, но это всё равно лучше чем ничего.

  Работает только в режиме прохождения курсов, т.е. вы должны авторизоваться в аккаунте перейти в "Мои курсы" и выбрать нужный курс.

• В protobuf обновлен тип для translationHelp

• Преобразование языка в формат "хх" перенесено в отдельную функцию langTo6391

P.S.: Перевод некоторых видео в Udemy и Coursera может не работать. Точно не знаю с чем связано, например перевод 1-го видео курса "Learning How To Learn" сегодня работает, а завтра уже возвращает "Сервис пока не поддерживается для перевода видео". В это же время перевод других видео курса работает исправно. Возможно, это происходит, если при запросе translationHelp не был указан (null) и Яндекс из-за этого записывает такие видео в кеш как "недоступные для перевода".
P.P.S.: В бете новые фразы есть только на английском языке т.к. все переводы берутся из стабильной ветки.

Full Changelog: 1.4.1-beta4...1.4.1-beta5

---

This discussion was created from the release 1.4.1-beta5.