fix(i18n): Update translation in ko.yaml (#720)

Author: dlwocks31

i18n/ko.yaml

@@ -1,14 +1,14 @@
 backToTop: "맨위로 스크롤"
-changeLanguage: "언어변경"
-changeTheme: "테마변경"
+changeLanguage: "언어 변경"
+changeTheme: "테마 변경"
 copyright: "© 2025 Hextra Project."
 dark: "어두운 테마"
 editThisPage: "GitHub에서 편집하기 →"
-lastUpdated: "마지막 수정일자"
+lastUpdated: "마지막 수정 일자"
 light: "밝은 테마"
 noResultsFound: "결과 없음"
 onThisPage: "페이지 목차"
 tags: "태그"
-poweredBy: "제공 Hextra"
+poweredBy: "Hextra로 제작됨"
 readMore: "더보기 →"
 searchPlaceholder: "검색..."