[SYCL] Remove host-task-dependency test added to llvm-test-suite (#2720)

Signed-off-by: Alexander Flegontov <[email protected]>

Author: alexanderfle