Skip to content

Commit 0e62fc2

Browse files
RyoK0220weblate
RyoK0220
authored and
weblate
committed
translationBot(ui): update translation (Japanese)
Currently translated at 64.9% (1231 of 1895 strings) translationBot(ui): update translation (Japanese) Currently translated at 60.2% (1141 of 1895 strings) translationBot(ui): update translation (Japanese) Currently translated at 56.7% (1075 of 1895 strings) Co-authored-by: RyoKoba <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/ja/ Translation: InvokeAI/Web UI
1 parent d89bdff commit 0e62fc2

File tree

1 file changed

+192
-10
lines changed
  • invokeai/frontend/web/public/locales

1 file changed

+192
-10
lines changed

‎invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json

+192-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -118,7 +118,12 @@
118118
"value": "値",
119119
"label": "ラベル",
120120
"saveChanges": "変更を保存",
121-
"error_withCount_other": "{{count}} 個のエラー"
121+
"error_withCount_other": "{{count}} 個のエラー",
122+
"noMatches": "合致しません",
123+
"compact": "コンパクト",
124+
"full": "すべて",
125+
"model_withCount_other": "{{count}}個のモデル",
126+
"noOptions": "オプションがありません"
122127
},
123128
"gallery": {
124129
"galleryImageSize": "画像のサイズ",
@@ -583,7 +588,7 @@
583588
"deleteModelImage": "モデル画像を削除",
584589
"hfTokenInvalid": "ハギングフェイストークンが無効または見つかりません",
585590
"hfForbiddenErrorMessage": "リポジトリにアクセスすることを勧めます.所有者はダウンロードにあたり利用規約への同意を要求する場合があります.",
586-
"noModelsInstalled": "インストールされているモデルなし",
591+
"noModelsInstalled": "インストールされているモデルがありません",
587592
"pathToConfig": "設定へのパス",
588593
"noModelsInstalledDesc1": "モデルを一緒にインストール",
589594
"pruneTooltip": "完了したインポートをキューから削除",
@@ -639,7 +644,11 @@
639644
"urlUnauthorizedErrorMessage": "このモデルにアクセスするためにAPIトークンを構成する必要があるかもしれません.",
640645
"urlUnauthorizedErrorMessage2": "ここでどうやるか学びます.",
641646
"inplaceInstall": "定位置にインストール",
642-
"fileSize": "ファイルサイズ"
647+
"fileSize": "ファイルサイズ",
648+
"modelPickerFallbackNoModelsInstalled2": "<LinkComponent>モデルマネージャー</LinkComponent> にアクセスしてモデルをインストールしてください.",
649+
"filterModels": "フィルターモデル",
650+
"modelPickerFallbackNoModelsInstalled": "モデルがインストールされていません.",
651+
"manageModels": "モデル管理"
643652
},
644653
"parameters": {
645654
"images": "画像",
@@ -684,7 +693,27 @@
684693
"collectionNumberGTMax": "{{value}} > {{maximum}} (最大増加)",
685694
"missingNodeTemplate": "ノードテンプレートの欠落",
686695
"batchNodeNotConnected": "バッチノードが: {{label}}につながっていない",
687-
"collectionNumberLTMin": "{{value}} < {{minimum}} (最小増加)"
696+
"collectionNumberLTMin": "{{value}} < {{minimum}} (最小増加)",
697+
"fluxModelIncompatibleScaledBboxHeight": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), スケーリングされたbboxの高さは{{height}}です",
698+
"fluxModelMultipleControlLoRAs": "コントロールLoRAは1度に1つしか使用できません",
699+
"noPrompts": "プロンプトが生成されません",
700+
"noNodesInGraph": "グラフにノードがありません",
701+
"noCLIPEmbedModelSelected": "FLUX生成にCLIPエンベッドモデルが選択されていません",
702+
"canvasIsFiltering": "キャンバスがビジー状態(フィルタリング)",
703+
"canvasIsCompositing": "キャンバスがビジー状態(合成)",
704+
"systemDisconnected": "システムが切断されました",
705+
"fluxModelIncompatibleScaledBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), 拡大縮小されたbboxの幅は{{width}}です",
706+
"canvasIsTransforming": "キャンバスがビジー状態(変換)",
707+
"canvasIsRasterizing": "キャンバスがビジー状態(ラスタライズ)",
708+
"modelIncompatibleBboxHeight": "Bboxの高さは{{height}}ですが，{{model}}は{{multiple}}の倍数が必要です",
709+
"modelIncompatibleScaledBboxHeight": "bboxの高さは{{height}}ですが，{{model}}は{{multiple}}の倍数を必要です",
710+
"modelIncompatibleBboxWidth": "Bboxの幅は{{width}}ですが, {{model}}は{{multiple}}の倍数が必要です",
711+
"modelIncompatibleScaledBboxWidth": "bboxの幅は{{width}}ですが，{{model}}は{{multiple}}の倍数が必要です",
712+
"canvasIsSelectingObject": "キャンバスがビジー状態(オブジェクトの選択)",
713+
"fluxModelIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), bboxの幅は{{width}}です",
714+
"fluxModelIncompatibleBboxHeight": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), bboxの高さは{{height}}です",
715+
"noFLUXVAEModelSelected": "FLUX生成にVAEモデルが選択されていません",
716+
"noT5EncoderModelSelected": "FLUX生成にT5エンコーダモデルが選択されていません"
688717
},
689718
"aspect": "縦横比",
690719
"lockAspectRatio": "縦横比を固定",
@@ -716,7 +745,23 @@
716745
"cfgRescaleMultiplier": "CFGリスケール倍率",
717746
"clipSkip": "クリップスキップ",
718747
"guidance": "ガイダンス",
719-
"infillMethod": "充填法"
748+
"infillMethod": "充填法",
749+
"patchmatchDownScaleSize": "ダウンスケール",
750+
"boxBlur": "ボックスぼかし",
751+
"remixImage": "リミックス画像",
752+
"processImage": "プロセス画像",
753+
"useCpuNoise": "CPUノイズの使用",
754+
"staged": "ステージ",
755+
"perlinNoise": "パーリン・ノイズ(グラデーションノイズ)",
756+
"imageActions": "画像処理",
757+
"gaussianBlur": "ガウスぼかし",
758+
"noiseThreshold": "ノイズの閾値",
759+
"maskBlur": "マスクぼかし",
760+
"seamlessYAxis": "シームレスなY軸",
761+
"optimizedImageToImage": "イメージ to イメージの最適化",
762+
"symmetry": "左右対称",
763+
"seamlessXAxis": "シームレスなX軸",
764+
"sendToCanvas": "キャンバスに送る"
720765
},
721766
"settings": {
722767
"models": "モデル",
@@ -728,16 +773,99 @@
728773
"resetComplete": "WebUIはリセットされました。",
729774
"ui": "ユーザーインターフェイス",
730775
"beta": "ベータ",
731-
"developer": "開発者"
776+
"developer": "開発者",
777+
"antialiasProgressImages": "アンチエイリアスの経過画像",
778+
"enableInformationalPopovers": "情報ポップオーバーを有効にする",
779+
"enableModelDescriptions": "ドロップダウンでモデルの説明を有効にする",
780+
"confirmOnNewSession": "新しいセッションで確認する",
781+
"informationalPopoversDisabled": "情報ポップオーバーが無効になっています",
782+
"informationalPopoversDisabledDesc": "情報ポップオーバーが無効になっています.設定で有効にしてください.",
783+
"enableNSFWChecker": "NSFWチェッカーを有効にする",
784+
"enableInvisibleWatermark": "目に見えない透かしを有効にする",
785+
"enableHighlightFocusedRegions": "重点領域を強調表示",
786+
"clearIntermediatesDesc1": "中間物をクリアすると、キャンバスとコントロールネットの状態がリセットされます.",
787+
"showProgressInViewer": "ビューアで進行状況画像を表示する",
788+
"modelDescriptionsDisabled": "ドロップダウンのモデル説明が無効になっています",
789+
"modelDescriptionsDisabledDesc": "ドロップダウンのモデル説明が無効になっています.設定で有効にしてください.",
790+
"clearIntermediatesDisabled": "中間物をクリアするにはキューが空でなければなりません",
791+
"clearIntermediatesDesc2": "中間画像は生成時に生成される副産物であり、ギャラリーに表示される結果画像とは異なります.中間画像を削除するとディスク容量が解放されます.",
792+
"intermediatesClearedFailed": "中間物をクリアする問題",
793+
"reloadingIn": "リロード中",
794+
"clearIntermediatesDesc3": "ギャラリー画像は削除されません.",
795+
"clearIntermediates": "中間物をクリア",
796+
"clearIntermediatesWithCount_other": "{{count}} 個の中間物をクリア",
797+
"intermediatesCleared_other": "{{count}}個の中間物がクリアされました",
798+
"general": "一般",
799+
"generation": "生成",
800+
"showDetailedInvocationProgress": "進捗状況の詳細を表示"
732801
},
733802
"toast": {
734803
"uploadFailed": "アップロード失敗",
735804
"imageCopied": "画像をコピー",
736805
"imageUploadFailed": "画像のアップロードに失敗しました",
737-
"uploadFailedInvalidUploadDesc": "画像はPNGかJPGである必要があります。",
806+
"uploadFailedInvalidUploadDesc": "画像はPNGかJPGかWEBPである必要があります .",
738807
"sentToUpscale": "アップスケーラーに転送しました",
739808
"imageUploaded": "画像をアップロードしました",
740-
"serverError": "サーバーエラー"
809+
"serverError": "サーバーエラー",
810+
"prunedQueue": "キューを破棄",
811+
"workflowDeleted": "ワークフローが削除されました",
812+
"unableToLoadStylePreset": "スタイルプリセットをロードできません",
813+
"loadedWithWarnings": "ワークフローが警告付きでロードされました",
814+
"parameters": "パラメーター",
815+
"parameterSet": "パラメーターが呼び出されました",
816+
"pasteSuccess": "{{destination}} に貼り付けました",
817+
"imagesWillBeAddedTo": "アップロードされた画像はボード {{boardName}} のアセットに追加されます.",
818+
"layerCopiedToClipboard": "レイヤーがクリップボードにコピーされました",
819+
"pasteFailed": "貼り付け失敗",
820+
"imageSavingFailed": "画像保存に失敗しました",
821+
"importSuccessful": "インポートが成功しました",
822+
"problemDownloadingImage": "画像をダウンロードできません",
823+
"modelAddedSimple": "モデルがキューに追加されました",
824+
"uploadFailedInvalidUploadDesc_withCount_other": "PNG、JPEG、または WEBP 画像は最大 1 つにする必要があります.",
825+
"outOfMemoryErrorDesc": "現在の生成設定はシステム容量を超えています.設定を調整してもう一度お試しください.",
826+
"parametersSet": "パラメーターが呼び出されました",
827+
"modelImportCanceled": "モデルのインポートがキャンセルされました",
828+
"problemRetrievingWorkflow": "ワークフローを取得した問題",
829+
"problemUnpublishingWorkflow": "取り消されたワークフローの問題",
830+
"parametersNotSet": "パラメーターが呼び出されていません",
831+
"problemCopyingImage": "画像をコピーできません",
832+
"baseModelChanged": "ベースモデルが変更されました",
833+
"baseModelChangedCleared_other": "{{count}} 個の互換性のないサブモデルをクリア，または無効にしました",
834+
"canceled": "処理がキャンセルされました",
835+
"connected": "サーバーに接続されました",
836+
"linkCopied": "リンクがコピーされました",
837+
"unableToLoadImage": "画像をロードできません",
838+
"unableToLoadImageMetadata": "画像のメタデータをロードできません",
839+
"imageSaved": "画像が保存されました",
840+
"importFailed": "インポートに失敗しました",
841+
"invalidUpload": "無効なアップロードです",
842+
"outOfMemoryError": "メモリ不足エラー",
843+
"parameterSetDesc": "{{parameter}}を呼び出し",
844+
"errorCopied": "エラーがコピーされました",
845+
"sentToCanvas": "キャンバスに送信",
846+
"setControlImage": "コントロール画像としてセット",
847+
"workflowLoaded": "ワークフローがロードされました",
848+
"unableToCopy": "コピーできません",
849+
"unableToCopyDesc": "あなたのブラウザはクリップボードアクセスをサポートしていません.Firefoxユーザーの場合は、以下の手順で修正できる可能性があります. ",
850+
"fluxFillIncompatibleWithT2IAndI2I": "FLUX Fillは、テキストから画像へ、または画像から画像へ変換機能と互換性がありません.これらのタスクには、他のFLUXモデルをご利用ください.",
851+
"problemUnpublishingWorkflowDescription": "取り下げられたワークフローの問題がありました.もう一度試してください.",
852+
"workflowUnpublished": "ワークフローが取り消されました",
853+
"sessionRef": "セッション: {{sessionId}}",
854+
"somethingWentWrong": "問題が発生しました",
855+
"unableToCopyDesc_theseSteps": "これらのステップ数",
856+
"stylePresetLoaded": "スタイルプリセットがロードされました",
857+
"parameterNotSetDescWithMessage": "{{parameter}}: {{message}}を呼び出せません",
858+
"problemCopyingLayer": "レイヤーをコピーできません",
859+
"problemSavingLayer": "レイヤー保存ができません",
860+
"setNodeField": "ノードフィールドとしてセット",
861+
"layerSavedToAssets": "レイヤーがアセットに保存されました",
862+
"outOfMemoryErrorDescLocal": "OOM を削減するには、<LinkComponent>低 VRAM ガイド</LinkComponent> に従ってください.",
863+
"parameterNotSet": "パラメーターが呼び出されていません",
864+
"addedToBoard": "{{name}} 個の資産をボードに追加しました",
865+
"addedToUncategorized": "$t(boards.uncategorized)個のアセットがボードに追加されました",
866+
"problemDeletingWorkflow": "ワークフローが削除された問題",
867+
"imageNotLoadedDesc": "画像を見つけられません",
868+
"parameterNotSetDesc": "{{parameter}}を呼び出せません"
741869
},
742870
"accessibility": {
743871
"invokeProgressBar": "進捗バー",
@@ -1120,7 +1248,11 @@
11201248
"heading": "領域参照画像"
11211249
},
11221250
"paramScheduler": {
1123-
"heading": "スケジューラー"
1251+
"heading": "スケジューラー",
1252+
"paragraphs": [
1253+
"スケジューラーは生成中のプロセスで使用されます.",
1254+
"各スケジューラは、画像にノイズを反復的に追加する方法や、モデルの出力に基づいてサンプルを更新する方法を定義します."
1255+
]
11241256
},
11251257
"regionalGuidance": {
11261258
"heading": "領域ガイダンス"
@@ -1190,6 +1322,30 @@
11901322
},
11911323
"controlNetWeight": {
11921324
"heading": "重み"
1325+
},
1326+
"paramNegativeConditioning": {
1327+
"paragraphs": [
1328+
"生成プロセスでは、ネガティブプロンプトに含まれる概念を回避します.これを使用して、出力から特定の性質やオブジェクトを除外します.",
1329+
"強制された構文と埋め込みをサポート."
1330+
],
1331+
"heading": "ネガティブプロンプト"
1332+
},
1333+
"clipSkip": {
1334+
"paragraphs": [
1335+
"スキップする CLIP モデルのレイヤー数.",
1336+
"特定のモデルは、CLIP Skip と併用するとより適しています."
1337+
],
1338+
"heading": "クリップスキップ"
1339+
},
1340+
"compositingMaskBlur": {
1341+
"heading": "マスクぼかし"
1342+
},
1343+
"paramPositiveConditioning": {
1344+
"paragraphs": [
1345+
"生成プロセスをガイドします.任意の単語やフレーズを使用できます.",
1346+
"強制とダイナミックプロンプトの構文と埋め込み."
1347+
],
1348+
"heading": "ポジティブプロンプト"
11931349
}
11941350
},
11951351
"accordions": {
@@ -1340,7 +1496,18 @@
13401496
"scheduler": "スケジューラー",
13411497
"loading": "ロード中...",
13421498
"steps": "ステップ",
1343-
"refiner": "Refiner"
1499+
"refiner": "Refiner",
1500+
"negStylePrompt": "ネガティブスタイルプロンプト",
1501+
"noModelsAvailable": "利用できるモデルがありません",
1502+
"posStylePrompt": "ポジティブスタイルプロンプト",
1503+
"cfgScale": "CFGスケール",
1504+
"concatPromptStyle": "リンキングプロンプトとスタイル",
1505+
"freePromptStyle": "手動スタイルプロンプト",
1506+
"posAestheticScore": "ポジティブ美的スコア",
1507+
"refinerSteps": "リファイナーステップ",
1508+
"refinerStart": "リファイナースタート",
1509+
"refinermodel": "リファイナーモデル",
1510+
"negAestheticScore": "ネガティブ美的スコア"
13441511
},
13451512
"modelCache": {
13461513
"clear": "モデルキャッシュを消去",
@@ -1370,5 +1537,20 @@
13701537
"fatal": "Fatal",
13711538
"warn": "Warn"
13721539
}
1540+
},
1541+
"dynamicPrompts": {
1542+
"promptsPreview": "プロンプトプレビュー",
1543+
"seedBehaviour": {
1544+
"label": "シードの挙動",
1545+
"perPromptLabel": "画像ごとのシード",
1546+
"perIterationLabel": "いてレーションごとのシード",
1547+
"perPromptDesc": "それぞれの画像に足して別のシードを使う",
1548+
"perIterationDesc": "それぞれのいてレーションに別のシードを使う"
1549+
},
1550+
"showDynamicPrompts": "ダイナミックプロンプトを表示する",
1551+
"promptsToGenerate": "生成するプロンプト",
1552+
"dynamicPrompts": "ダイナミックプロンプト",
1553+
"loading": "ダイナミックプロンプトを生成...",
1554+
"maxPrompts": "最大プロンプト"
13731555
}
13741556
}

0 commit comments

Comments
 (0)