Features List: Turn features list into requirements/GitHub issues for next steps

[jessicaschilling]

Following on from issue #194, this is the administrative task for turning the agreed features list into actionable items:

• Create relevant issues in GitHub (probably for generating wireframes etc?)
• Prioritize, label, assign to epics, etc accordingly
• Find folks willing/able to execute on them (and assign accordingly)

[jessicaschilling]

Closing this issue, since it's not strictly part of the Q3 OKR epic and is functionally more germane to the Q4 work we'll be doing on building out the new docs platform (likely to be its own OKR). Watch this space!