Merge pull request #141 from HachemiH/master

Fetch: Cross-Origin Requests

Author: HachemiH

5-network/05-fetch-crossorigin/1-do-we-need-origin/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-We need `Origin`, because sometimes `Referer` is absent. For instance, when we `fetch` HTTP-page from HTTPS (access less secure from more secure), then there's no `Referer`.
+Nous avons besoin de `Origin`, car parfois `Referer` est absent. Par exemple, lorsque nous faisons un `fetch` de la page HTTP à partir de la page HTTPS (accès moins sécurisé de plus sécurisé), il n'y a pas de `Referer`.
 
-The [Content Security Policy](http://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) may forbid sending a `Referer`.
+Le [Content Security Policy](http://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) peut interdire l'envoi d'un `Referer`.
 
-As we'll see, `fetch` has options that prevent sending the `Referer` and even allow to change it (within the same site).
+Comme nous le verrons, `fetch` a des options qui empêchent d'envoyer le` Referer` et permettent même de le changer (dans le même site).
 
-By specification, `Referer` is an optional HTTP-header.
+Par spécification, `Referer` est un en-tête HTTP facultatif.
 
-Exactly because `Referer` is unreliable, `Origin` was invented. The browser guarantees correct `Origin` for cross-origin requests.
+Précisément parce que `Referer` n'est pas fiable, `Origin` a été inventé. Le navigateur garantit une origine correcte pour les requêtes cross-origin.

5-network/05-fetch-crossorigin/1-do-we-need-origin/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Why do we need Origin?
+# Pourquoi avons-nous besoin d'Origin ?
 
-As you probably know, there's HTTP-header `Referer`, that usually contains an url of the page which initiated a network request.
+Comme vous le savez probablement, il y a un en-tête HTTP `Referer`, qui contient généralement une URL de la page qui a initié une requête réseau.
 
-For instance, when fetching `http://google.com` from `http://javascript.info/some/url`, the headers look like this:
+Par exemple, lors de la récupération de `http://google.com` à partir de `http://javascript.info/some/url`, les en-têtes ressemblent à ceci :
 
 ```
 Accept: */*
@@ -20,9 +20,9 @@ Referer: http://javascript.info/some/url
 */!*
 ```
 
-As you can see, both `Referer` and `Origin` are present.
+Comme vous pouvez le voir, `Referer` et `Origin` sont présents.
 
-The questions:
+Questions :
 
-1. Why `Origin` is needed, if `Referer` has even more information?
-2. Is it possible that there's no `Referer` or `Origin`, or is it incorrect?
+1. Pourquoi `Origin` est nécessaire, si `Referer` a encore plus d'informations ?
+2. Est-il possible qu'il n'y ait pas de `Referer` ou `Origin`, ou est-ce incorrect ?