Fix branch head icon appearing at head commit when a remote or tag exists with the same name as the current branch

Fix branch head icon appearing at head commit when a remote or tag exists with the same name as the current branch #7512