Fix dependency-groups in uv_translator

Author: brandonchinn178

e2e/uv/generate_lock/BUILD.bazel

@@ -26,7 +26,10 @@ py_test(
     env = {
         "ALL_WHL_REQUIREMENTS": ",".join(all_whl_requirements),
         "EXPECTED_WHL_REQUIREMENTS": ",".join([
+            "pytest",
+            "pyyaml",
             "regex",
+            "ruff",
         ]),
     },
     main = "test_all_whl_requirements.py",

e2e/uv/generate_lock/MODULE.bazel

@@ -42,7 +42,9 @@ lock_import = use_extension("@rules_pycross//pycross/extensions:lock_import.bzl"
 
 # lock_repo with uv and some package overrides
 lock_import.import_uv(
+    development_groups = ["dev"],
     lock_file = "//:uv.lock",
+    optional_groups = ["yaml"],
     project_file = "//:pyproject.toml",
     repo = "uv",
     target_environments = ["@rules_pycross_e2e_environments//:environments"],

e2e/uv/generate_lock/WORKSPACE.bazel

@@ -72,7 +72,9 @@ load("@rules_pycross_e2e_environments//:defs.bzl", "environments")
 pycross_lock_repo(
     name = "uv",
     lock_model = lock_repo_model_uv(
+        development_groups = ["dev"],
         lock_file = "@//:uv.lock",
+        optional_groups = ["yaml"],
         project_file = "@//:pyproject.toml",
     ),
     target_environments = environments,

e2e/uv/generate_lock/pyproject.toml

@@ -2,14 +2,26 @@
 name = "rules-pycross-test"
 version = "0.1.0"
 description = ""
-requires-python = ">=3.9, <3.13"
+requires-python = ">=3.10, <3.13"
 dependencies = [
     "regex",
-    # should NOT be in uv.lock, simulating a user adding
-    # numpy and regenerating it with BUILD.bazel
+    # Should NOT be in uv.lock, simulating a user adding
+    # numpy and regenerating it with BUILD.bazel.
+    # Comment out when regenerating uv.lock.
     "numpy",
 ]
 
+[project.optional-dependencies]
+yaml = [
+    "pyyaml",
+]
+
+[dependency-groups]
+dev = [
+    "pytest",
+    "ruff",
+]
+
 [build-system]
 requires = ["hatchling"]
 build-backend = "hatchling.build"