Skip to content

Commit 36c5516

Browse files
kararliadamkararliadam
authored
android(i18n): add tr-TR (#303)
1 parent 93ac06b commit 36c5516

File tree

1 file changed

+217
-0
lines changed

1 file changed

+217
-0
lines changed

‎android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml‎

Lines changed: 217 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,217 @@
1+
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
2+
<string name="app_name" translatable="false">LibrePods</string>
3+
<string name="app_description">AirPods\'unuzu Apple\'ın ekosisteminden kurtarın</string>
4+
<string name="app_widget_description">Ana ekranınızdan doğrudan AirPods pil durumunuzu görün!</string>
5+
<string name="accessibility">Erişilebilirlik</string>
6+
<string name="tone_volume">Ton Seviyesi</string>
7+
<string name="tone_volume_description">AirPods tarafından çalınan ses efektlerinin ton seviyesini ayarlayın.</string>
8+
<string name="audio">Ses</string>
9+
<string name="adaptive_audio">Uyarlanabilir Ses</string>
10+
<string name="customize_adaptive_audio">Uyarlanabilir Sesi Özelleştir</string>
11+
<string name="adaptive_audio_description">Uyarlanabilir ses, ortamınıza dinamik olarak tepki verir ve dış gürültüyü engeller veya geçirir. Uyarlanabilir Sesi daha fazla veya daha az gürültü geçirecek şekilde özelleştirebilirsiniz.</string>
12+
<string name="buds">Kulaklıklar</string>
13+
<string name="case_alt">Kılıf</string>
14+
<string name="test">Test</string>
15+
<string name="name">İsim</string>
16+
<string name="noise_control">Dinleme Modu</string>
17+
<string name="off">Kapalı</string>
18+
<string name="transparency">Şeffaflık</string>
19+
<string name="adaptive">Uyarlanabilir</string>
20+
<string name="noise_cancellation">Gürültü Engelleme</string>
21+
<string name="press_and_hold_airpods">AirPods\'a Basılı Tutun</string>
22+
<string name="press_and_hold_noise_control_description">Seçili dinleme modları arasında geçiş yapmak için sapı basılı tutun.</string>
23+
<string name="head_gestures">Kafa Hareketleri</string>
24+
<string name="left">Sol</string>
25+
<string name="right">Sağ</string>
26+
<string name="conversational_awareness">Konuşma Farkındalığı</string>
27+
<string name="conversational_awareness_description">Başkalarıyla konuşmaya başladığınızda medya sesini düşürür ve arka plan gürültüsünü azaltır.</string>
28+
<string name="personalized_volume">Kişiselleştirilmiş Ses</string>
29+
<string name="personalized_volume_description">Ortamınıza göre medya sesini ayarlar.</string>
30+
<string name="noise_cancellation_single_airpod">Tek AirPod ile Gürültü Engelleme</string>
31+
<string name="noise_cancellation_single_airpod_description">Sadece bir AirPod kulağınızdayken gürültü engelleme moduna alınmasına izin verin.</string>
32+
<string name="volume_control">Ses Kontrolü</string>
33+
<string name="volume_control_description">AirPods Pro sapında bulunan sensörde yukarı veya aşağı kaydırarak sesi ayarlayın.</string>
34+
<string name="airpods_not_connected">AirPods bağlı değil</string>
35+
<string name="airpods_not_connected_description">Ayarlara erişmek için lütfen AirPods\'unuzu bağlayın.</string>
36+
<string name="back">Geri</string>
37+
<string name="app_settings">Özelleştirmeler</string>
38+
<string name="relative_conversational_awareness_volume">Göreceli ses</string>
39+
<string name="relative_conversational_awareness_volume_description">Maksimum ses yerine mevcut sesin yüzdesine göre azaltır.</string>
40+
<string name="conversational_awareness_pause_music">Müziği Duraklat</string>
41+
<string name="conversational_awareness_pause_music_description">Konuşmaya başladığınızda müzik duraklatılacaktır.</string>
42+
<string name="appwidget_text">ÖRNEK</string>
43+
<string name="add_widget">Widget ekle</string>
44+
<string name="noise_control_widget_description">Gürültü Kontrol Modunu doğrudan Ana Ekranınızdan kontrol edin.</string>
45+
<string name="island_connected_text">Bağlı</string>
46+
<string name="island_connected_remote_text">Linux\'a bağlı</string>
47+
<string name="island_taking_over_text">Bağlı</string>
48+
<string name="island_moved_to_remote_text">Linux\'a taşındı</string>
49+
<string name="island_moved_to_other_device_text">%1$s cihazına taşındı</string>
50+
<string name="island_moved_to_other_device_reversed_text">Bildirimden yeniden bağlan</string>
51+
<string name="head_tracking">Kafa Takibi</string>
52+
<string name="head_gestures_details">Aramaları yanıtlamak için başınızı sallayın, reddetmek için başınızı sallayın.</string>
53+
<string name="general_settings_header">Genel</string>
54+
<string name="qs_click_behavior_title">Hızlı Ayarlar Döşemesi Eylemi</string>
55+
<string name="qs_click_behavior_dialog_desc">Dokunulduğunda gürültü kontrolü iletişim kutusunu göster.</string>
56+
<string name="qs_click_behavior_cycle_desc">Dokunulduğunda modlar arasında geçiş yap.</string>
57+
<string name="developer_options_header">Geliştirici</string>
58+
<string name="more_settings_title">AirPods Ayarlarını Aç</string>
59+
<string name="more_settings_subtitle">AirPods özelliklerini ve tercihlerini yönetin</string>
60+
<string name="ear_detection">Otomatik Kulak Algılama</string>
61+
<string name="auto_play">Otomatik Oynat</string>
62+
<string name="auto_pause">Otomatik Duraklat</string>
63+
<string name="troubleshooting">Sorun Giderme</string>
64+
<string name="troubleshooting_description">AirPods bağlantı sorunlarını teşhis etmek için log toplayın</string>
65+
<string name="collect_logs">Log Topla</string>
66+
<string name="saved_logs">Kaydedilmiş Loglar</string>
67+
<string name="no_logs_found">Kaydedilmiş log bulunamadı</string>
68+
<string name="takeover_header">Otomatik Bağlanma tercihleri</string>
69+
<string name="takeover_airpods_state">Durumu şu olduğunda AirPods\'unuza bağlanın:</string>
70+
<string name="takeover_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
71+
<string name="takeover_disconnected_desc">AirPods hiçbir cihaza bağlı değil</string>
72+
<string name="takeover_idle">Boşta</string>
73+
<string name="takeover_idle_desc">Bir cihaz AirPods\'unuza bağlı, ancak medya oynatmıyor veya aramada değil</string>
74+
<string name="takeover_music">Medya oynatılıyor</string>
75+
<string name="takeover_music_desc">Bir cihaz AirPods\'unuzda medya oynatıyor</string>
76+
<string name="takeover_call">Aramada</string>
77+
<string name="takeover_call_desc">Bir cihaz AirPods\'unuzla aramada</string>
78+
<string name="takeover_phone_state">Telefonunuz şu durumdayken AirPods\'a bağlanın:</string>
79+
<string name="takeover_ringing_call">Arama alınıyor</string>
80+
<string name="takeover_ringing_call_desc">Telefonunuz çalmaya başlar</string>
81+
<string name="takeover_media_start">Medya oynatma başlıyor</string>
82+
<string name="takeover_media_start_desc">Telefonunuz medya oynatmaya başlar</string>
83+
<string name="undo">Geri Al</string>
84+
<string name="customize_transparency_mode_description">AirPods Pro\'nuz için Şeffaflık modunu, etrafınızdakileri duymanıza yardımcı olacak şekilde özelleştirebilirsiniz.</string>
85+
<string name="loud_sound_reduction_description">Yüksek Ses Azaltma, Şeffaflık ve Uyarlanabilir moddayken yüksek çevresel gürültülere maruz kalmanızı aktif olarak azaltabilir. Kapalı modda Yüksek Ses Azaltma aktif değildir.</string>
86+
<string name="loud_sound_reduction">Yüksek Ses Azaltma</string>
87+
<string name="call_controls">Arama Kontrolleri</string>
88+
<string name="automatically_connect">Bu cihaza otomatik olarak bağlan</string>
89+
<string name="automatically_connect_description">Etkinleştirildiğinde, AirPods bu cihaza otomatik olarak bağlanmaya çalışacaktır. Aksi takdirde, yalnızca son bağlandığında otomatik bağlanmaya çalışacaktır.</string>
90+
<string name="sleep_detection">Uykuya dalarken medyayı duraklat</string>
91+
<string name="off_listening_mode">Kapalı Dinleme Modu</string>
92+
<string name="off_listening_mode_description">Bu açıkken, AirPods dinleme modları bir Kapalı seçeneği içerecektir. Dinleme modu Kapalı olarak ayarlandığında yüksek ses seviyeleri azaltılmaz.</string>
93+
<string name="microphone">Mikrofon</string>
94+
<string name="microphone_mode">Mikrofon Modu</string>
95+
<string name="microphone_automatic">Otomatik</string>
96+
<string name="microphone_always_right">Her Zaman Sağ</string>
97+
<string name="microphone_always_left">Her Zaman Sol</string>
98+
<string name="answer_call">Aramayı yanıtla</string>
99+
<string name="mute_unmute">Sessize Al/Aç</string>
100+
<string name="hang_up">Aramayı Sonlandır</string>
101+
<string name="press_once">Bir Kez Bas</string>
102+
<string name="press_twice">İki Kez Bas</string>
103+
<string name="hearing_aid">İşitme Cihazı</string>
104+
<string name="adjustments">Ayarlamalar</string>
105+
<string name="swipe_to_control_amplification">Güçlendirmeyi kontrol etmek için kaydırın</string>
106+
<string name="swipe_amplification_description">Şeffaflık modundayken ve medya oynatılmıyorken, çevresel seslerin güçlendirmesini artırmak veya azaltmak için AirPods Pro\'nuzun Dokunmatik kontrollerinde yukarı ve aşağı kaydırın.</string>
107+
<string name="transparency_mode">Şeffaflık Modu</string>
108+
<string name="customize_transparency_mode">Şeffaflık Modunu Özelleştir</string>
109+
<string name="press_speed">Basma Hızı</string>
110+
<string name="press_speed_description">AirPods\'unuzda iki veya üç kez basmak için gereken hızı ayarlayın.</string>
111+
<string name="press_and_hold_duration">Basılı Tutma Süresi</string>
112+
<string name="press_and_hold_duration_description">AirPods\'unuzda basılı tutmak için gereken süreyi ayarlayın.</string>
113+
<string name="volume_swipe_speed">Ses Kaydırma Hızı</string>
114+
<string name="volume_swipe_speed_description">İstenmeyen ses ayarlamalarını önlemek için, kaydırmalar arasındaki tercih edilen bekleme süresini seçin.</string>
115+
<string name="equalizer">Ekolayzer</string>
116+
<string name="apply_eq_to">EQ\'yu uygula</string>
117+
<string name="phone">Telefon</string>
118+
<string name="media">Medya</string>
119+
<string name="band_label">Bant %d</string>
120+
<string name="default_option">Varsayılan</string>
121+
<string name="slower">Daha Yavaş</string>
122+
<string name="slowest">En Yavaş</string>
123+
<string name="longer">Daha Uzun</string>
124+
<string name="longest">En Uzun</string>
125+
<string name="darker">Daha Koyu</string>
126+
<string name="brighter">Daha Parlak</string>
127+
<string name="less">Daha Az</string>
128+
<string name="more">Daha Fazla</string>
129+
<string name="amplification">Güçlendirme</string>
130+
<string name="balance">Denge</string>
131+
<string name="tone">Ton</string>
132+
<string name="ambient_noise_reduction">Ortam Gürültüsü Azaltma</string>
133+
<string name="conversation_boost">Konuşma Güçlendirme</string>
134+
<string name="conversation_boost_description">Konuşma Güçlendirme, AirPods Pro\'nuzu önünüzde konuşan kişiye odaklar, yüz yüze konuşmada duymayı kolaylaştırır.</string>
135+
<string name="hearing_aid_description">AirPods, etrafınızdaki seslerin ve konuşmaların netliğini artıran ayarlamalar yapmak için bir işitme testinin sonuçlarını kullanabilir.\n\nİşitme Cihazı yalnızca hafif ila orta derecede işitme kaybı olan kişiler için tasarlanmıştır.</string>
136+
<string name="media_assist">Medya Yardımı</string>
137+
<string name="media_assist_description">AirPods Pro, müzik, video ve aramaların netliğini artıran ayarlamalar yapmak için bir işitme testinin sonuçlarını kullanabilir.</string>
138+
<string name="adjust_media">Müzik ve Videoyu Ayarla</string>
139+
<string name="adjust_calls">Aramaları Ayarla</string>
140+
<string name="widget">Widget</string>
141+
<string name="show_phone_battery_in_widget">Widget\'ta telefon pilini göster</string>
142+
<string name="show_phone_battery_in_widget_description">Widget\'ta AirPods piliyle birlikte telefonunuzun pil seviyesini göster</string>
143+
<string name="conversational_awareness_volume">Konuşma Farkındalığı Sesi</string>
144+
<string name="quick_settings_tile">Hızlı Ayarlar Döşemesi</string>
145+
<string name="open_dialog_for_controlling">Kontrol için iletişim kutusunu aç</string>
146+
<string name="open_dialog_for_controlling_description">Devre dışı bırakılırsa, Hızlı Ayarlar\'a tıklamak modlar arasında geçiş yapar. Etkinleştirilirse, gürültü kontrol modu ve konuşma farkındalığını kontrol etmek için bir iletişim kutusu gösterir</string>
147+
<string name="disconnect_when_not_wearing">Takmadığınızda AirPods\'u bağlantıyı kes</string>
148+
<string name="disconnect_when_not_wearing_description">Uygulama ile hala kontrol edebileceksiniz - bu sadece sesi keser.</string>
149+
<string name="advanced_options">Gelişmiş Seçenekler</string>
150+
<string name="set_identity_resolving_key">Kimlik Çözümleme Anahtarı (IRK) Ayarla</string>
151+
<string name="set_identity_resolving_key_description">BLE rastgele adreslerini çözmek için kullanılan IRK değerini manuel olarak ayarlayın</string>
152+
<string name="set_encryption_key">Şifreleme Anahtarı Ayarla</string>
153+
<string name="set_encryption_key_description">BLE duyurularını şifresini çözmek için kullanılan ENC_KEY değerini manuel olarak ayarlayın</string>
154+
<string name="use_alternate_head_tracking_packets">Alternatif kafa takibi paketlerini kullan</string>
155+
<string name="use_alternate_head_tracking_packets_description">Kafa takibi sizin için çalışmıyorsa bunu etkinleştirin. Bu, kafa takibi verilerini istemek/durdurmak için AirPods\'a farklı veriler gönderir.</string>
156+
<string name="act_as_an_apple_device">Apple cihazı gibi davran</string>
157+
<string name="act_as_an_apple_device_description">Çoklu cihaz bağlantısını ve Şeffaflık modunu özelleştirme (güçlendirme, ton, ortam gürültüsü azaltma, konuşma güçlendirme ve EQ) gibi Erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirir</string>
158+
<string name="act_as_an_apple_device_warning">Kararsız olabilir!! AirPods\'unuza maksimum iki cihaz bağlanabilir. iPad veya Mac gibi bir Apple cihazıyla kullanıyorsanız, lütfen önce o cihazı, sonra Android\'inizi bağlayın.</string>
159+
<string name="reset_hook_offset">Kanca Ofsetini Sıfırla</string>
160+
<string name="reset_hook_offset_description">Bu, mevcut kanca ofsetini temizleyecek ve kurulum sürecinden tekrar geçmenizi gerektirecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
161+
<string name="reset">Sıfırla</string>
162+
<string name="hook_offset_reset_success">Kanca ofseti sıfırlandı. Kuruluma yönlendiriliyor...</string>
163+
<string name="hook_offset_reset_failure">Kanca ofseti sıfırlanamadı</string>
164+
<string name="irk_set_success">IRK başarıyla ayarlandı</string>
165+
<string name="encryption_key_set_success">Şifreleme anahtarı başarıyla ayarlandı</string>
166+
<string name="irk_hex_value">IRK Onaltılık Değeri</string>
167+
<string name="enc_key_hex_value">ENC_KEY Onaltılık Değeri</string>
168+
<string name="enter_irk_hex">16 baytlık IRK\'yi onaltılık dize olarak girin (32 karakter):</string>
169+
<string name="enter_enc_key_hex">16 baytlık ENC_KEY\'i onaltılık dize olarak girin (32 karakter):</string>
170+
<string name="must_be_32_hex_chars">Tam olarak 32 onaltılık karakter olmalıdır</string>
171+
<string name="error_converting_hex">Onaltılık dönüştürme hatası:</string>
172+
<string name="found_offset_restart_bluetooth">Ofset bulundu, lütfen Bluetooth sürecini yeniden başlatın</string>
173+
<string name="digital_assistant">Dijital Asistan</string>
174+
<string name="on">Açık</string>
175+
<string name="camera_remote">Kamera Uzaktan Kumandası</string>
176+
<string name="camera_control">Kamera Kontrolü</string>
177+
<string name="camera_control_description">Bir Kez Bas veya Basılı Tut kullanarak fotoğraf çekin, kaydı başlatın veya durdurun ve daha fazlasını yapın. Kamera işlemleri için AirPods kullanırken, Bir Kez Bas\'ı seçerseniz, medya kontrol hareketleri kullanılamaz ve Basılı Tut\'u seçerseniz, dinleme modu ve Dijital Asistan hareketleri kullanılamaz.</string>
178+
<string name="camera_control_app_description">Kamera algılama için özel uygulama paketi ayarlayın</string>
179+
<string name="set_custom_camera_package">Özel Kamera uygulama kimliğini ayarla</string>
180+
<string name="enter_custom_camera_package">Kamera uygulamasının uygulama kimliğini girin:</string>
181+
<string name="custom_camera_package">Özel Kamera uygulama kimliği</string>
182+
<string name="custom_camera_package_set_success">Özel kamera uygulama kimliği başarıyla ayarlandı</string>
183+
<string name="app_listener_service_label">Kamera dinleyicisi</string>
184+
<string name="app_listener_service_description">Kamera aktif olduğunda algılamak ve AirPods\'ta kamera kontrolünü etkinleştirmek için LibrePods dinleyici servisi.</string>
185+
<string name="open_source_licenses">Açık Kaynak Lisansları</string>
186+
<string name="hearing_test">İşitme Testini Güncelle</string>
187+
<string name="update_hearing_test">İşitme Testi Sonucunu Güncelle</string>
188+
<string name="att_manager_is_null_try_reconnecting">ATT Yöneticisi null, yeniden bağlanmayı deneyin.</string>
189+
<string name="permissions_required">Uygulamayı kullanmak için aşağıdaki izinler gereklidir. Devam etmek için lütfen bunları verin.</string>
190+
<string name="shake_your_head_or_nod">Başınızı sallayın veya başınızı sallayın!</string>
191+
<string name="root_access_required">Root Erişimi Gerekli</string>
192+
<string name="this_app_needs_root_access_to_hook_onto_the_bluetooth_library">Bu uygulama Bluetooth kütüphanesine bağlanmak için root erişimine ihtiyaç duyar</string>
193+
<string name="root_access_denied">Root erişimi reddedildi. Lütfen root izinlerini verin.</string>
194+
<string name="troubleshooting_steps">Sorun Giderme Adımları</string>
195+
<string name="hearing_test_value_instruction">Lütfen kayıp değerlerini dbHL cinsinden girin</string>
196+
<string name="about">Hakkında</string>
197+
<string name="model_name">Model Adı</string>
198+
<string name="model_number">Model Numarası</string>
199+
<string name="serial_number">Seri Numarası</string>
200+
<string name="version">Sürüm</string>
201+
<string name="hearing_health">İşitme Sağlığı</string>
202+
<string name="hearing_protection">İşitme Koruması</string>
203+
<string name="workspace_use">İş Yeri Kullanımı</string>
204+
<string name="ppe">EN 352 Koruması</string>
205+
<string name="workspace_use_description">EN 352 Koruması, medyanın maksimum seviyesini 82 dBA ile sınırlar ve kişisel işitme koruması için geçerli EN 352 Standart gereksinimlerini karşılar.</string>
206+
<string name="environmental_noise">Çevresel Gürültü</string>
207+
<string name="reconnect_to_last_device">Son bağlanan cihaza yeniden bağlan</string>
208+
<string name="disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
209+
<string name="support_me">Beni destekle</string>
210+
<string name="never_show_again">Bir daha gösterme</string>
211+
<string name="support_dialog_description">Yakın zamanda sol AirPod\'umu kaybettim. LibrePods\'u faydalı bulduysanız, bir yedek satın alıp bu proje üzerinde çalışmaya devam edebilmem için GitHub Sponsors\'ta beni desteklemeyi düşünün - küçük bir miktar bile çok işe yarar. Desteğiniz için teşekkürler!</string>
212+
<string name="support_librepods">LibrePods\'u Destekle</string>
213+
<string name="listening_mode_off_description">Gürültü yönetimini kapatır</string>
214+
<string name="listening_mode_transparency_description">Dış sesleri içeri alır</string>
215+
<string name="listening_mode_adaptive_description">Dış gürültüyü dinamik olarak ayarlar</string>
216+
<string name="listening_mode_noise_cancellation_description">Dış sesleri engeller</string>
217+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)