feat(ci): add comprehensive Helm integration tests with JobSet dependency fix #1347

Job	Run time
Build and Publish Images (mlx-runtime, cmd/runtimes/mlx/Dockerfile, linux/arm64)	1h 0m 9s
Build and Publish Images (model-initializer, cmd/initializers/model/Dockerfile, linux/amd64,linux...	2m 16s
Build and Publish Images (dataset-initializer, cmd/initializers/dataset/Dockerfile, linux/amd64,l...	2m 15s
Build and Publish Images (deepspeed-runtime, cmd/runtimes/deepspeed/Dockerfile, linux/amd64,linux...	1h 8m 45s
Build and Publish Images (trainer-controller-manager, cmd/trainer-controller-manager/Dockerfile, ...	12m 0s
Build and Publish Images (torchtune-trainer, cmd/trainers/torchtune/Dockerfile, linux/amd64,linux...	20m 25s
	2h 45m 50s

Provide feedback