🐛(helm/v2-alpha): use manager.replicas from values in chart template

🐛(helm/v2-alpha): use manager.replicas from values in chart template #10267