API modifications for in-place pod resize KEP

Add a per-pod "resize" field and make a bunch of clarifications on the
overall flow of an in-place update.

Author: thockin