chore(deps): update dependency org.hamcrest:hamcrest to v3

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -62,7 +62,7 @@ SOFTWARE.
     <maven.compiler.target>${java.version}</maven.compiler.target>
     <javaparser-core.version>3.26.1</javaparser-core.version>
     <cactoos.version>0.55.0</cactoos.version>
-    <hamcrest.version>2.2</hamcrest.version>
+    <hamcrest.version>3.0</hamcrest.version>
     <jcabi-matchers.version>1.7.0</jcabi-matchers.version>
     <junit.version>5.11.0</junit.version>
     <maven-plugin.version>3.10.2</maven-plugin.version>