Add flip board button to puzzle screen

- Added _isBoardTurned state in _BodyState to track board orientation
- Board orientation toggles between puzzleState.pov and its opposite
- Added flip board button in bottom bar when in view mode
- Both portrait and landscape board orientations are supported
- Uses existing l10n.flipBoard translation key

Fixes #3372

Author: assassinaj602