docs: add release notes for accounts payments subcommand

Add release notes for the new accounts payments CLI subcommand and
associated RPC endpoint to the v0.17.0 release notes document.

Author: Cyberguru1

docs/release-notes/release-notes-0.17.0.md

@@ -50,6 +50,12 @@
   `litcli accounts update debit` and `litcli accounts update credit` commands
   to modify an account's balance.
 
+* [Add accounts payments history subcommand](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1316):
+  Added the `litcli accounts payments` subcommand and corresponding gRPC
+  endpoint `AccountPayments` to retrieve the off-chain payment history of
+  an account, supporting pagination, reversed ordering, and counting of
+  total payments.
+
 ### Technical and Architectural Updates
 
 ## RPC Updates