swapserverrpc: add multi-address proofs

Carry each deposit client derivation key and an optional generated
change descriptor in static-address loop-in and withdrawal requests. The
server can use these fields to validate scripts it does not store
directly.

Author: hieblmi