[clangd][NFC] added const and constexpr to HeaderSourceSwitch#143193

JohnFinn wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JohnFinn:constifyJohnFinn/llvm-project:constifyCopy head branch name to clipboard