|
26 | 26 | "Primary Base URL": "URL Base Primària", |
27 | 27 | "statusMaintenance": "Manteniment", |
28 | 28 | "setupDatabaseChooseDatabase": "Quina base de dades vols utilitzar?", |
29 | | - "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No tens que configurar res. Aquesta imatge de docker ha configurat MariaDB automàticament. Uptime Kuma es conectarà a aquesta base de dades per el socket d'unix.", |
| 29 | + "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No has de configurar res. Aquesta imatge de Docker ha configurat MariaDB automàticament. Uptime Kuma es conectarà a aquesta base de dades pel socket d'Unix.", |
30 | 30 | "setupDatabaseMariaDB": "Conectar a una base de MariaDB externa. Has de ficar les dades de la conexió de la base de dades.", |
31 | 31 | "setupDatabaseSQLite": "Un simple fitxer de base de dades, es recomana per desplegaments en petita escala. Abans de la v2.0.0, Uptime Kuma utilitzaba SQLite com la base de dades predeterminada.", |
32 | 32 | "sameAsServerTimezone": "La mateixa zona horaria que el servidor", |
|
70 | 70 | "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Introduïu el nom del servidor al qual voleu connectar-vos o {localhost} si voleu utilitzar un {local_mta}", |
71 | 71 | "Host URL": "URL del servidor", |
72 | 72 | "Friendly Name": "Nom senzill", |
73 | | - "markdownSupported": "Sintaxi de Markdown suportada", |
| 73 | + "markdownSupported": "Sintaxi de Markdown suportada. Si fas servir HTML, evita espais blancs a l'inici per prevenir problemes de format.", |
74 | 74 | "Retries": "Reintents", |
75 | 75 | "Advanced": "Avançat", |
76 | 76 | "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignora errors TLS/SSL per connexió", |
|
640 | 640 | "Advanced Message Queuing Protocol": "Protocol avançat de cues de missatges (AMQP) 1.0+", |
641 | 641 | "Miele Cloud Connect Protocol": "Protocol de connexió al núvol de Miele", |
642 | 642 | "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignora la capçalera de {0}", |
643 | | - "wsSubprotocolDescription": "Per obtenir més informació sobre els subprotocols, consulteu la {documentació} si us plau", |
| 643 | + "wsSubprotocolDescription": "Introdueix una llista de subprotocols separats per comes. Per obtenir més informació sobre els subprotocols, consulta la {documentació}.", |
644 | 644 | "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (Protocol de missatgeria d'aplicacions WebSocket)", |
645 | 645 | "Session Initiation Protocol": "Transport WebSocket per a SIP (Protocol d'inici de sessió)", |
646 | 646 | "Network API for Notification Channel": "API de xarxa RESTful OMA per al canal de notificació", |
|
651 | 651 | "Smart Home IP": "SHIP - IP de la llar intel·ligent", |
652 | 652 | "Push Channel Protocol": "Protocol de canal push", |
653 | 653 | "Message Session Relay Protocol": "Transport WebSocket per a MSRP (Protocol de retransmissió de sessions de missatges)", |
654 | | - "Binary Floor Control Protocol": "Transport WebSocket per a BFCP (Protocol de control de planta binària)" |
| 654 | + "Binary Floor Control Protocol": "Transport WebSocket per a BFCP (Protocol de control de planta binària)", |
| 655 | + "Monitors": "{n} monitor | {n} monitors", |
| 656 | + "unknownDays": "Dies desconeguts", |
| 657 | + "wsCodeDescription": "Per a més informació sobre els codis d'estat, consulteu {rfc6455}", |
| 658 | + "Subprotocol(s)": "subprotocol(s)", |
| 659 | + "versionIs": "Versió: {version}", |
| 660 | + "Only retry if status code check fails": "Torna-ho a provar només si falla la comprovació del codi d'estat", |
| 661 | + "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "Si està habilitat, només es tornaran a intentar les comprovacions quan falli la comprovació del codi d’estat HTTP (per exemple, si el servidor no respon). Si la comprovació del codi d’estat és correcta però la consulta JSON falla, el monitor es marcarà immediatament com a inoperatiu sense reintents.", |
| 662 | + "No incidents recorded": "Sense incidències registrats", |
| 663 | + "Load More": "Carrega més", |
| 664 | + "Loading...": "Carregant...", |
| 665 | + "Pin this incident": "Fixa aquesta incidència", |
| 666 | + "enableSSL": "Activa SSL/TLS", |
| 667 | + "mariadbUseSSLHelptext": "Activa per a fer servir una connexió encriptada a la base de dades. Necessari per la majoria de bases de dades al núvol.", |
| 668 | + "mariadbCaCertificateLabel": "Certificat CA", |
| 669 | + "mariadbCaCertificateHelptext": "Enganxa el certificat CA Cert en format PEM per fer servir certificats autosignats. Deixa per emplenar si la teva base de dades fa servir un certificat signat per un CA públic.", |
| 670 | + "days": "{n} dia | {n} dies", |
| 671 | + "hours": "{n} hora | {n} hores", |
| 672 | + "minutes": "{n} minut | {n} minuts", |
| 673 | + "minuteShort": "{n} min | {n} min", |
| 674 | + "years": "{n} any | {n} anys" |
655 | 675 | } |
0 commit comments