Add an issue template picker

[sanjay900]

https://developers.home-assistant.io/docs/development_checklist/

If the library is mainly used for Home Assistant and you are a code owner of the integration, it is encouraged to use an issue template picker with links to Home Assistant Core Issues. For example: zwave-js-server-python - New Issue