Skip to content

Commit 03e7de4

Browse files
phoenix128phoenix128
committed
FIX for issue #14849 - In Sales Emails no translation using order.getStatusLabel()
\Magento\Sales\Model\Order\Config::getStatusLabel(), used by template email was forcing the usage of getLabel() when in adminhtml area. I added a new method getFrontendStatusLabel() in \Magento\Sales\Model\Order and modified email template files to use it instead of the original implementation. I did not modify the original implementation because still in use by backend and frontend.
1 parent ee0a2d0 commit 03e7de4

18 files changed

+48
-34
lines changed

‎app/code/Magento/Sales/Model/Order.php

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -977,10 +977,22 @@ public function setState($state)
977977
return $this->setData(self::STATE, $state);
978978
}
979979

980+
/**
981+
* Retrieve frontend label of order status
982+
*
983+
* @return string
984+
* @throws \Magento\Framework\Exception\LocalizedException
985+
*/
986+
public function getFrontendStatusLabel()
987+
{
988+
return $this->getConfig()->getStatusLabel($this->getStatus(), \Magento\Framework\App\Area::AREA_FRONTEND);
989+
}
990+
980991
/**
981992
* Retrieve label of order status
982993
*
983994
* @return string
995+
* @throws \Magento\Framework\Exception\LocalizedException
984996
*/
985997
public function getStatusLabel()
986998
{

‎app/code/Magento/Sales/Model/Order/Config.php

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -118,11 +118,13 @@ public function getStateDefaultStatus($state)
118118
* Retrieve status label
119119
*
120120
* @param string $code
121+
* @param null $forceArea
121122
* @return string
123+
* @throws \Magento\Framework\Exception\LocalizedException
122124
*/
123-
public function getStatusLabel($code)
125+
public function getStatusLabel($code, $forceArea = null)
124126
{
125-
$area = $this->state->getAreaCode();
127+
$area = $forceArea ?: $this->state->getAreaCode();
126128
$code = $this->maskStatusForArea($area, $code);
127129
$status = $this->orderStatusFactory->create()->load($code);
128130

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/creditmemo_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"var this.getUrl($store, 'customer/account/')":"Customer Account URL",
1212
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1313
"var order.increment_id":"Order Id",
14-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
14+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1717

@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
</p>
3030
<p>{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}</p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/creditmemo_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
1111
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/invoice_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"var comment":"Invoice Comment",
1212
"var invoice.increment_id":"Invoice Id",
1313
"var order.increment_id":"Order Id",
14-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
14+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1717

@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
</p>
3030
<p>{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}</p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/invoice_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var comment":"Invoice Comment",
1111
"var invoice.increment_id":"Invoice Id",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/order_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1111
"var comment":"Order Comment",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}</p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/order_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1010
"var comment":"Order Comment",
1111
"var order.increment_id":"Order Id",
12-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
12+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1313
} @-->
1414
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1515

@@ -22,7 +22,7 @@
2222
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2323

2424
increment_id=$order.increment_id
25-
order_status=$order.getStatusLabel()
25+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2626
|raw}}
2727
</p>
2828
<p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/shipment_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1111
"var comment":"Order Comment",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status",
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status",
1414
"var shipment.increment_id":"Shipment Id"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
</p>
3030
<p>{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}</p>

‎app/code/Magento/Sales/view/frontend/email/shipment_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1010
"var comment":"Order Comment",
1111
"var order.increment_id":"Order Id",
12-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status",
12+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status",
1313
"var shipment.increment_id":"Shipment Id"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/creditmemo_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"var this.getUrl($store, 'customer/account/')":"Customer Account URL",
1212
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1313
"var order.increment_id":"Order Id",
14-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
14+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1717

@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}
3030
</p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/creditmemo_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var creditmemo.increment_id":"Credit Memo Id",
1111
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/invoice_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
"var comment":"Invoice Comment",
1212
"var invoice.increment_id":"Invoice Id",
1313
"var order.increment_id":"Order Id",
14-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
14+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1717

@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}
3030
</p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/invoice_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var comment":"Invoice Comment",
1111
"var invoice.increment_id":"Invoice Id",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/order_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1111
"var comment":"Order Comment",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1616

@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}
2929
</p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/order_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1010
"var comment":"Order Comment",
1111
"var order.increment_id":"Order Id",
12-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status"
12+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status"
1313
} @-->
1414
{{template config_path="design/email/header_template"}}
1515

@@ -22,7 +22,7 @@
2222
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2323

2424
increment_id=$order.increment_id
25-
order_status=$order.getStatusLabel()
25+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2626
|raw}}
2727
</p>
2828
<p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/shipment_update.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"var order.getCustomerName()":"Customer Name",
1111
"var comment":"Order Comment",
1212
"var order.increment_id":"Order Id",
13-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status",
13+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status",
1414
"var shipment.increment_id":"Shipment Id"
1515
} @-->
1616
{{template config_path="design/email/header_template"}}
@@ -24,7 +24,7 @@
2424
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2525

2626
increment_id=$order.increment_id
27-
order_status=$order.getStatusLabel()
27+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2828
|raw}}
2929
{{trans 'You can check the status of your order by <a href="%account_url">logging into your account</a>.' account_url=$this.getUrl($store,'customer/account/',[_nosid:1]) |raw}}
3030
</p>

‎app/design/frontend/Magento/luma/Magento_Sales/email/shipment_update_guest.html

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"var billing.getName()":"Guest Customer Name",
1010
"var comment":"Order Comment",
1111
"var order.increment_id":"Order Id",
12-
"var order.getStatusLabel()":"Order Status",
12+
"var order.getFrontendStatusLabel()":"Order Status",
1313
"var shipment.increment_id":"Shipment Id"
1414
} @-->
1515
{{template config_path="design/email/header_template"}}
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>."
2424

2525
increment_id=$order.increment_id
26-
order_status=$order.getStatusLabel()
26+
order_status=$order.getFrontendStatusLabel()
2727
|raw}}
2828
</p>
2929
<p>

0 commit comments

Comments
 (0)